优秀英语诗歌朗诵（通用15首）
在日复一日的学习、工作或生活中，大家都接触过诗歌吧，诗歌饱含丰富的感情和想象。那么你有真正了解过诗歌吗？下面是小编为大家整理的优秀英语诗歌朗诵，欢迎阅读与收藏。
优秀英语诗歌朗诵 1
Bed in Summer
In winter I get up at night,
And dress by yellow candle—light。
In summer,quite the other way,
I have to go to bed by day。
I have to go to bed and see
The birds still hopping on the tree,
Or hear the grown—up peoples feet
Still going past me in the street。
And does it seem hard to you,
When all the sky is clear and blue,
And I should like so much to play,
To have to go to bed by day？
夏之眠
冬日里我夜里起床,
借着昏黄的烛光穿衣裳。
夏日里可不一样,
我不得不白日里就睡觉上床。
小鸟儿仍在树上蹦蹦跳跳,
大人们的脚步声
还在大街上回响,
我却得早早睡觉上床。
天空还是那么蔚蓝,明亮,
我多么想嬉戏,玩耍,
你是否觉得
这时候就睡觉难入梦乡？
优秀英语诗歌朗诵 2
WHAT IS SUCCESS
------ Ralph Waldo Emerson
What is success?
To laugh often and love much;
To win the respect of intelligent people
And the affection of children;
To earn the approbation of honest critics
And endure the betrayal of false friends;
To appreciate beauty;
To find the best in others;
To give ones self;
To leave the world a little better，Whether by a healthy child，A garden patch，Or a redeemed social condition;
To have played and laughed with enthusiasm
And sung with exultation;
To know even one life has breathed easier，Because you have lived......
This is to have succeeded。
成功的内涵
拉尔夫沃尔多爱默生 陈采霞译
成功是什么?
笑口常开，爱心永在，赢得智者的尊重，孩子们的爱戴;
博得真诚的认可，容忍损友的背叛;
欣赏完美的.东西，发现别人的可爱。
优秀英语诗歌朗诵 3
My tutors a flutist
我的.家教是一名笛手。
who toots on a flute
他用笛子吹奏歌曲，
while he tutors computers.
然而他也是一名计算机辅导老师，
He thinks that its cute.
他认为计算机是非常的聪明能干。
I think he should stick with
我认为他应该坚持做
computers, not flutes.
计算机方面，而不是演奏长笛方面。
Its cool when he tutors
当他从事计算机方面的时候是非常的酷。
but rude when he toots.
但是当他在吹奏长笛方面又是非常的粗心。
优秀英语诗歌朗诵 4
The same leaves over and over again!
They fall from giving shade above
To make one texture of faded brown
And fit the earth like a leather glove.
同样的叶子，一回又一回!
从投下树阴的高处飘落，堆积成枯褐的'纹理，仿佛给大地戴上了皮手套。
Before the leaves can mount again
To fill the trees with another shade,They must go down past things coming up.
They must go down into the dark decayed.
叶子再次爬上高枝
为大树添上另一重树阴之前，它们必须坠落，与向上的一切擦肩。
它们必须坠落，进入黑暗，腐化。
They must be pierced by flowers and put
Beneath the feet of dancing flowers.
However it is in some other world
I know that this is the way in ours.
它们必然为花朵所穿透，躺在迎风招展的花朵脚下。
而在另一生境，我知道，这也是我们的历程。
优秀英语诗歌朗诵 5
When you are old and gray and full ofsleep，
当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，
And nodding by the fire, take downth book,
在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
And slowly read, and dream of the softlook your eyes had once,
慢慢读，回想你过去眼神柔和
And of their shadows deep;
回想它们过去浓重阴影；
How many loved your moments of gladgrace,
多少人爱你年轻欢畅时候,
And loved your beauty with love falseor true；
出于假意或真心地爱慕你美貌，
But one man loved the pilgrim soul inyou,
只有一个人爱你那朝圣者灵魂，
And loved the sorrows of your changingface;
爱你老去容颜痛苦皱纹;
And bending down beside the glowing bars,
躬身在红光闪耀炉火旁，
Murmur, a littlesadly, how love fled,
凄然地低语，爱为何消逝，
And paced upon the mountains overhead,
在头顶山上，它缓缓踱着步子，
And hid h face amid a crowd of stars.
将脸隐没在群星之中。
优秀英语诗歌朗诵 6
Robert Frost
Two roads diverged in a yellow wood，
And sorry could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as could
To where it bent in the undergrowth；
Then took the other, as just as fair，
And having perhaps the better claim，
Because it was grassy and wanted wear(磨损)；
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same，
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden（踩） black.
Oh，I kept the first for another day！
Yet knowing how way leads on to way，
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling th with a sigh
Somewhere ages and ages hence：
Two roads diverged in a wood，and I?
I took the one less traveled by，
And that has made all the difference.
没有走过路
罗伯特·弗罗斯特 陈采霞译
金色树林路分两条，
遗憾不能两条都到。
孤独我长久伫立，
极日眺望其中一条，
直到它在灌丛中淹没掉。
然后我公平地选择了另外一条，
或许理由更加充分，
因为它草深需要有人上去走走。
说到有多少人从上面走过
两条路磨损得还真是差不多。
而且那天早晨两条路都静静地躺着，
覆盖在上面树叶都没有被踩黑，
噢，我把第一条路留给了下一次！
但我知道前方路变幻莫测，
我怀疑我是否应该回来……
多年以后在某个地方，
我将叹息着讲述这件事：
树林里路分两条，而我——
选择了行人较少那条，
就这样一切便发生了改变。
优秀英语诗歌朗诵 7
Drink to me only with thine eyes
用你的眼神来同我干杯
And I will pledge with mine
我也用我的来为你祝酒
Or leave a kiss but in the cup
要么就只在杯中留下一个吻
And Ill not look for wine
我将不再把美酒追寻
The thirst that from the soul doth rise
那种渴望从我的灵魂升起
Doth ask a drink divine
渴望着啜饮这神圣的`一杯
But might I of Joves Nectar sup
纵然给我天神的玉液琼浆
I would not change for thine
要换取你的一滴我也不肯
I sent thee late a rosy wreath
我曾赠你玫瑰花环
Not so much honoring thee
不是为把我的敬意达传
As giving it a hope, that there
只求它把希望承载
It could not withered be
但愿它永不枯败
But thou there on didst only breathe
你对它轻吐芳息
And sentst it back to me
后又将它归还
Since when it grows, and smells, I swear
从此它便蓬勃，芳香
Not of itself. but thee
但我确信，是你令它这般卓越绝然
优秀英语诗歌朗诵 8
Words of wisdom come to my ears,
智慧之语穿过我的耳朵，
Telling me what I know in my heart,
告诉我一些我心中早已明白，
But never wanted to hear.
却不愿去相信的一番话。
With the truth finally said and out in the open for me to plainly see,
当真言终于被道出，并展现于我面前，使我不得不现实地面对时，
I wonder why I can love so deeply but never had that love returned back to me.
我问自己为什么我会爱得如此深切，而那爱情却从未走向我。
I confessed the feelings that I held inside for so long,
我坦然告白埋藏于心中已久的那份情感，
But with his soft- hearted rejection,
但在他温柔的宛然拒绝声中，
I realize I have to be strong.
我认识到我必须坚强。
With tears that want to flow from my eyes,
当眼泪欲夺眶而出时，
I feel that my heart, along with my composure, slowly dies.
我感觉到我的心在沉静中慢慢熄灭。
While this dramatic side is showing through with my ability to question and reason,
这时，一个坚强的声音伴随着我理智的`思考再现，
I think I may have found something in me that I can believe in.
我可能已经找到我对自己的信心。
Love hurts . . .
爱情痛心…
Thats what they all say,
人们都这样说，
But I will love again when all this pain and sorrow goes away.
但是当所有这些伤与痛消却之时，我要再次去爱。
So I sit and think of all the things this situation has cost,
于是我坐下来，思考着所有这一切能带来的影响，
And I realize that nothing very important has been lost.
我骤然发现原来自己并没有失去任何重要的东西。
Instead, a learning experience has come from all this.
相反，我从中收获了经验和智慧，
Ive learned that hardly anything is more important than my happiness.
我已经明白：生活中没有任何事情比自身的快乐更重要。
No matter who you are, where you are, I wish every one of us is learning to be stronger.
不论你是谁，身在何处，我希望我们每个人都在学着更坚强。
优秀英语诗歌朗诵 9
TODAY IS A NEW DAY
------ Donna Levine
Your tomorrows are as bright
as you want to make them。
There is no reason to carry
the darkness of the past
with you into today。
Today is a wonderful new experience，full of every possibility to make
your life exactly what you want it to be。
Today is the beginning of new happiness，new directions and new relationships。
Today is the day to remind yourself
that you posses the power
and strength you need
to bring contentment， love and joy into your life。
Today is the day to understand yourself
and to give yourself the love
and the patience that you need。
Today is the day to move forward
towards your bright tomorrow。
这天是新的一天
唐那莱文 陈采霞译
你的明天充满阳光，如你心中所想。
你没有理由，把昨日的黑暗，带到这天。
这天是美妙的.全新体验，有那么多种可能，使你的生活如你所愿。
这天开始有新的幸福，新的方向和新的伙伴。
这天你要提醒自我，你有足够的潜力和力量，把满意、感情和欢乐带进你的生活。
这天你要了解自我，给自我足够的爱心和耐心。
这天你会勇往直前，奔向那灿烂的明天。
优秀英语诗歌朗诵 10
From the hell to the heaven,Theres no straight way to walk.
Sometimes up, sometimes down.
Hope creates a heaven for us,Despair makes a hell for us.
地狱天堂路遥遥，理想捷径无处寻。
起起落落前行路，一线希望造天堂，千般绝望坠地狱。
Some choices are waiting for me,Which one on earth is better?
No God in the world can help me,Choosing is the 1)byname of freedom,Different choice makes different future.
前行歧路须选择，究竟哪条会更好?
绝无上帝可依凭，自由别名乃选择，不同抉择造异境。
Its stupid to put eyes on others.
I have to make up my own mind,Going my way to the destination.
盲随他人不明智，吾须定夺前行路，不达目标誓不休。
Facing success or failure,Its no need to care too much.
Only if Ive tried my best,It’s enough for my simple life.
纵然面对成与败，谨记无须太在意。
只要吾已竭全力，淡然此生无所系。
优秀英语诗歌朗诵 11
When You Are Old
When you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true,But one man loved the pilgrim soul in you,And loved the sorrows of your changing face;
And bending beside the glowing bars,Murmur, a little sadly, how love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
待到你到了暮年
待到你到了暮年，头发花白， 疲惫困倦；
手捧诗卷拥炉而坐，打着瞌睡慢慢翻看；
常常消失字影，时时落入梦幻；
昔日眼带阴郁或温柔，不时在脑海中闪现。
不论是虚情假意，还是真心一片；
多少人把你愉悦的丰姿艳羡，多少人把你美丽的相貌热恋？
但这世上只有一人，真正爱你永无改变：
无论是你圣洁的灵魂，还是你变得忧伤的容颜。
弯腰坐在烧旺的'炉前，哀愁淡淡， 低声念念；
青春的爱已离去，就在转瞬之间！
它跨越高山，它飞进蓝天；
它在星云中躲藏，它在夜空里弥散。
优秀英语诗歌朗诵 12
In the Garden
In the garden there strayed
A beautiful maid
As fair as the flowers of the morn;
The first hour of her life
She was made a man’s wife,And was buried before she was born
在那座花园中
就在那座花园中，有一位沦落的姑娘；
美丽如清晨的花朵，初次把禁果品尝；
她一旦做了人妻，…
还未出生就被埋葬。
优秀英语诗歌朗诵 13
Lines
I have been cherish’d and forgiven
By many tender-hearted,’Twas for the sake of one in Heaven
Of him that is departed.
Because I bear my father’s name
I am not quite despised,My little legacy of fame
Ive not yet realized.
And yet if you should praise myself
Ill tell you, I had rather
Youd give your love to me, poor elf,Your praise to my great father.
无 情 诗
多少人对我动了芳心，然后又把我忘却干净；
她们爱我原因只有一个，那就是我父亲的在天之灵。
只因我继承了父辈的姓氏，我便深受人们的尊敬；
可我一直没有想到，这小小的遗产会带来声名。
然而，如果你要赞扬我，不如去赞扬我的.父亲；
告诉你，可怜的小精灵，我所需要的只是你的爱情。
优秀英语诗歌朗诵 14
Love Is Cruel, Love Is Sweet
爱情残忍爱情甜
Thomas MacDonagh
托马斯麦克唐纳
Love is cruel, love is sweet, ―Cruel sweet, Lovers sigh till lovers meet,爱情残忍爱情甜，――残忍而又甜，情人肠断到相见，
Sigh and meet ― Sigh and meet, and sigh again ― Cruel sweet! O sweetest pain!
肠断到相见――肠断到相见，相别肠又断――残忍的甜呵!最甜的肠断! Love is blind ― but love is sly, Blind and sly.
爱情盲目爱情尖，盲目而又尖，
Thoughts are bold, but words are shy ― Bold and shy
心事勇敢言腼腆――勇敢而腼腆
Bold and shy, and bold again ― Sweet is boldness, ― shyness pain.
勇敢而腼腆，回头又勇敢--勇敢是甜呵，--腼腆令肠断。
优秀英语诗歌朗诵 15
Annabel Lee
安娜贝李
Edgar Allan Poe
埃德加爱伦坡
It was many and many a year ago,很久很久以前，In a kingdom by the sea,在大海边一个王国里，
That a maiden there lived whom you may know住着一位少女你或许认得，By the name of Annabel Lee;她名叫安娜贝李;
And this maiden she lived with no other thought这少女活着没有别的愿望; Than to love and be loved by me.只为了与我相爱。
I was a child and she was a child她是孩子，我也是孩子，In this kingdom by the sea,在大海边的王国里;
But we loved with a love that was more than love可我们相爱，爱超越了爱I and my Annabel Lee我和我的安娜贝李;
With a love that the winged seraphs of Heaven我们的爱连天上的六翼天使Coveted her and me.也把我和她妒嫉。
And this was the reason that, long ago这就正是那原因，很久以前In this kingdom by the sea,在大海边的王国里，A wind blew out of a cloud夜里一阵冷风从云中吹落，
Chilling my beautiful Annabel Lee;
冻僵了我的安娜贝李;
So that her highborn kinsmen came
于是她高贵的亲戚来到凡间
And bore her away from me,
把她从我的身边带走，
To shut her up in a sepulchre
将她关进一座坟墓
In this kingdom by the sea.
在大海边的王国里。
The angels, not half so happy in Heaven,
这些天使在天上并不快乐，
Went envying her and me;
于是把我和她妒嫉
Yes! That was the reason as all men know, In this kingdom by the sea对--那便是原因(众所周知，在大海边的王国里) That the wind came out of the cloud by night, chilling云中刮起了寒风，
And killing my Annabel Lee,
冻杀了我的安娜贝李。
But our love it was stronger by far than the love of those who were older than we但是我们的爱情更为强烈比那些年纪长于我们的人Of many far wiser than we
比那些智慧胜于我们的人
And neither the angels in Heaven above
无论是天上的天使，
Nor the demons down under the sea,还是海底的妖魔，
Can ever dissever my soul from the soul都不能将我们的.灵魂分离，Of the beautiful Annabel Lee;我和我美丽的安娜贝李。
For the moon never beams without bringing me dreams因为每一丝月光都带我入梦Of the beautiful Annabel Lee;美丽的安娜贝李的梦
And the stars never rise but I see the bright eyes群星的每一次升空都令我看见那双明亮的眼睛Of the beautiful Annabel Lee;我的美丽的安娜贝李
And so, all the night-tide, I lie down by the side就这样，我整夜躺在她身旁
Of my darling, my darling, my life and my bride,我亲爱的--我亲爱的--我的生命，我的新娘，In her sepulcher there by the sea在大海边那座坟茔里，In her tomb by the sounding sea.在大海边她的墓穴