【古诗】《蜀道难》原文（李白）全文+拼音+翻译
《蜀道难》是唐代诗人李白的代表作之一，以雄奇奔放的笔法描绘蜀道艰险，暗喻仕途坎坷与人生困境。本文提供原文、译文、创作背景及鉴赏，帮助读者深入理解这首浪漫主义杰作。
原文
《蜀道难》
李白
噫吁嚱，危乎高哉！
蜀道之难，难于上青天。
蚕丛及鱼凫，开国何茫然！
尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！
译文
啊！多么高峻多么险！
蜀道难行，比登天还难。
蚕丛和鱼凫两位古蜀王，开国的事迹多么渺茫遥远！
从那以来四万八千年，蜀地不与秦地互通人烟。
西面太白山只有飞鸟能过的小道，可以横越峨眉山顶。
山崩地裂压死开路的壮士，然后才有天梯石栈相连。
上有迫使太阳神车回转的高峰，下有湍急回旋的河流。
黄鹤尚且飞不过去，猿猴想度过去也发愁攀援。
青泥岭多么迂回曲折，百步之内要绕岩峦转九道弯。
屏住呼吸仰头可摸到参星和井星，用手抚胸坐下长叹。
问你西游何时才能回来？可怕的路途险峻的山岩不可攀登。
只见悲鸣的鸟在古树上号叫，雄飞雌随在树林间盘旋。
又听到杜鹃在月夜啼叫，使空山充满愁情。
蜀道难行，比登天还难，使人听了红颜变老！
注释
噫吁嚱（yī xū xī）：蜀地方言，惊叹声。
蚕丛、鱼凫：传说中古蜀国的两位开国君主。
六龙回日：古代神话中太阳神羲和驾六龙车，此处形容山峰极高。
黄鹤：传说中的仙鸟，善飞。
青泥：青泥岭，在今甘肃徽县南。
扪参历井：参、井都是星宿名，形容山高可触摸星辰。
子规：杜鹃鸟，相传为古蜀王杜宇魂魄所化。
创作背景
李白于开元年间入长安求仕未果，后漫游蜀地时创作此诗。诗中蜀道艰险暗喻仕途坎坷，既展现了蜀地奇险风光，又寄托了诗人壮志难酬的郁愤。
作品解析
1. 结构特色：采用乐府旧题，三复"蜀道之难"形成主旋律，层层递进渲染艰险。
2. 艺术手法：夸张、想象与神话传说结合，"六龙回日""地崩山摧"等意象极具浪漫色彩。
3. 语言风格：句式长短错落，三言、五言、七言、九言交替使用，气势奔腾如蜀江激流。
4. 思想内涵：表面写蜀道之险，实则暗喻人生道路的艰难险阻，体现盛唐文人进取精神与挫折感。
鉴赏范文
范文一
《蜀道难》最震撼人心处在于将地理险阻升华为生命体验。李白以"地崩山摧壮士死"的惨烈开篇，用"六龙回日"的神话意象夸张山势，再以"扪参历井"的奇幻想象强化空间压迫感。这种层层递进的险境描写，实则是诗人对仕途险恶的具象化表达。当黄鹤难越、猿猱愁攀的意象与"凋朱颜"的直抒胸臆结合时，物理空间的阻碍已转化为心理时间的煎熬，完成了从具象到抽象的审美飞跃。
范文二
李白在《蜀道难》中创造了多重时空交织的艺术境界。开篇"蚕丛及鱼凫"将读者带入神话历史时空，"四万八千岁"的夸张表述打破线性时间；"西当太白"至"天梯石栈"构建地理空间的三维立体感；而"悲鸟号古木""子规啼夜月"则营造出凄清的心理时空。这种时空的跳跃与叠加，既符合蜀道本身的地貌特征，又暗合诗人跌宕起伏的内心世界，形成震撼人心的艺术张力。
关于《蜀道难》的考试重点整理
1. 重点字词：噫吁嚱（yī xū xī）、鱼凫（fú）、猿猱（náo）、扪（mén）参、巉（chán）岩
2. 文学常识：乐府旧题、浪漫主义代表作、作于开元年间
3. 艺术特色：夸张手法、神话典故、句式变化、三复其调
4. 意象分析："六龙回日"（高险）、"子规啼月"（愁思）、"凋朱颜"（心理冲击）
5. 主旨理解：明写蜀道艰险，暗喻仕途坎坷与人生困境
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）横绝：__________
（2）凋朱颜：__________
答案：
（1）横越
（2）容颜衰老
解析：需结合诗句整体意境理解，注意"绝"的特殊含义。
二、主旨理解
题目："蜀道之难，难于上青天"在全诗中起什么作用？
答案：作为全诗主旨句反复出现，既强化蜀道艰险的客观事实，又暗示人生困境的主观感受，形成一唱三叹的艺术效果。
解析：注意分析重复手法对主题的深化作用。
三、句子赏析
题目：赏析"上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川"的艺术表现力。
答案：运用神话典故与夸张手法，上下对举形成立体空间感。"六龙回日"极言山势之高，"冲波逆折"极写水流之险，共同构成惊心动魄的蜀道奇观。
解析：重点分析对偶句式与神话意象的组合效果。