首页> 全诗> 黄帝内经原文及翻译txt

黄帝内经原文及翻译txt

时间:2026-01-07 17:14:01

黄帝内经·素问·上古天真论(节选)原文及解读

本文解析《黄帝内经》开篇章节,揭示中医养生思想源头,包含原文、白话翻译、字词注释及哲学内涵分析。

原文

《上古天真论》

昔在黄帝,生而神灵,弱而能言,幼而徇齐,长而敦敏,成而登天。

乃问于天师曰:余闻上古之人,春秋皆度百岁,而动作不衰;今时之人,年半百而动作皆衰者,时世异耶?人将失之耶?

译文

黄帝自幼天赋异禀,成年后向岐伯请教:听说上古之人活过百岁仍行动敏捷,如今人五十岁就衰老,是时代不同还是养生之道失传?

注释

【神灵】非凡的悟性

【徇齐】迅捷聪慧(徇xùn,疾速;齐,敏捷)

【敦敏】笃实聪慧

【登天】喻统治天下

【天师】对岐伯的尊称

创作背景

战国至秦汉时期医学文献汇编,托名黄帝与岐伯对话,反映先秦"道法自然"的哲学观,奠定中医"治未病"理论基石。

作品解析

1. 结构特征:采用问答体,以古今对比引出养生主题

2. 语言特色:四字句式为主,节奏铿锵,"生而神灵"等排比突显黄帝天赋

3. 核心思想:提出"法于阴阳,和于术数"的养生总纲,强调顺应自然规律

鉴赏范文

范文一

开篇以黄帝成长史为引,暗含"天人合一"的深层隐喻。"神灵""敦敏"等递进式描述,构建出圣王形象的历史投影。今古寿命的强烈对比,既反映战国时期社会动荡对健康的摧残,更揭示文本编纂者试图重建养生秩序的意图。这种借古讽今的笔法,使医学理论获得历史合法性。

范文二

"春秋皆度百岁"的理想化叙述,实为道家"返璞归真"思想的医学表达。通过建构上古黄金时代的神话,文本将健康问题转化为文明演进中的道德命题。问答体形式既符合先秦诸子著述惯例,又使抽象的养生理论获得对话的生动性,这种"假问真答"的书写策略,成为后世医籍经典范式。

考试重点整理

【字词读音】徇(xùn)齐 敦(dūn)敏 术数(shù shǔ)

【文学常识】《素问》与《灵枢》合称《黄帝内经》,现存最早中医理论著作

【核心概念】"天真"指先天禀赋,"上古"象征未被文明异化的自然状态

【意象分析】"登天"意象兼具正织统治与生命升华的双重隐喻

重点试题

一、词语解释

(1)弱而能言:__________

答案:幼年时就善于言辞(弱,年幼)

二、主旨理解

问:文中古今对比的写作目的是什么?

答:通过理想化的上古图景,批判当下违背自然的生活方式,引出养生之道。

三、句子赏析

赏析"春秋皆度百岁"的深层含义

答案:以夸张的数字构建养生典范,既反映对生命长度的追求,更强调生活质量的重要性,为后文"形与神俱"的养生观埋下伏笔。

四、拓展运用

结合"法于阴阳"思想,谈谈现代生活如何实践传统养生?

答案示例:遵循昼夜节律保证睡眠,饮食顺应四时物产,运动讲究劳逸结合,体现"天人相应"的整体观。

相关文章: