高二语文《过秦论》原文及翻译及注释
《过秦论》是西汉贾谊的政论名篇，剖析秦朝覆灭根源，揭示“仁义不施”的治国教训。本文提供原文、白话翻译、详细注释，并附创作背景、艺术解析及考试重点，帮助读者深入理解这一经典论说文。
原文
过秦论（上）
贾谊
秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。
当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具，外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。
译文
秦孝公占据崤山和函谷关的险固地势，拥有雍州土地，君臣坚守疆土暗中图谋周王朝政权，怀有横扫天下、统一全国的野心。
那时，商鞅辅佐他，对内建立法规制度，鼓励耕作纺织，修造攻守武器；对外实行连横策略使诸侯互相争斗。于是秦人轻易夺取了黄河以西大片土地。
注释
崤函之固：崤（xiáo）山与函谷关的险要地势，秦国防守天然屏障。
席卷天下：用“卷席子”比喻快速吞并，展现秦的扩张野心。
连衡：即“连横”，秦国分化六国的外交策略，与“合纵”相对。
拱手：形容毫不费力，暗讽诸侯不团结导致秦轻易得利。
创作背景
贾谊任汉文帝博士时作此文。汉初统治者反思秦亡教训，贾谊通过对比秦兴亡过程，提出“攻守异势”“仁义治国”的主张，为汉王朝提供正织镜鉴。
作品解析
1. 结构特征：采用“叙史—析因—结论”三层递进，先铺陈秦由盛转衰史实，后点明“仁义不施”主旨。
2. 语言艺术：多用排比（如“席卷天下…并吞八荒”）、夸张（“振长策而御宇内”）增强气势。
3. 思想内核：揭示暴力统治不可持久，强调民心向背决定政权存亡。
鉴赏范文
范文一
《过秦论》的对比艺术极具张力。贾谊将秦初期“席卷天下”的锐气与后期“一夫作难而七庙隳”的崩溃并置，形成强烈反差。这种史实对比不仅强化了论证力度，更暗含“其兴也勃焉，其亡也忽焉”的历史循环命题，引发读者对治国之道的深层思考。
范文二
文中“仁义不施而攻守之势异也”堪称文眼。贾谊以“攻守异势”为逻辑支点，指出夺取政权与巩固政权需要不同策略。这一观点超越了简单道德批判，从正织操作层面揭示了秦政失败的技术性原因，体现了汉代知识分子务实的正织智慧。
考试重点整理
重点字词：崤（xiáo）函、囊括（náng kuò）、隳（huī）名城、锋镝（dí）
文学常识：贾谊为西汉政论家代表，《过秦论》分上中下三篇，本文选录上篇。
修辞手法：排比（“振长策而御宇内…执敲扑而鞭笞天下”）、夸张（“胡人不敢南下而牧马”）
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词：
（1）务耕织：__________
（2）因遗策：__________
答案：
（1）致力于耕种纺织
（2）沿袭前代策略
二、主旨理解
题目：文中“一夫作难而七庙隳”反映了什么历史现象？
答案：揭示陈胜起义引发秦朝迅速崩溃，说明失去民心则强大政权也会顷刻瓦解。
三、句子赏析
题目：分析“仁义不施而攻守之势异也”的深刻含义。
答案：指出秦在夺取政权后未能调整统治策略，继续采用暴力手段导致灭亡，强调治国需要根据形势变化施行仁政。