首页> 学习> 陈亮《梅花》原文翻译与注释 诗意深度解析

陈亮《梅花》原文翻译与注释 诗意深度解析

时间:2025-11-08 10:00:02

千年文脉的凝练中,宋代词人陈亮以《梅花》一诗展现了凌霜傲雪的文人风骨。这首五言律诗不仅勾勒出梅的孤高形态,更暗喻了诗人不屈的爱国情怀,成为南宋咏物诗中的典范之作。

陈亮《梅花》原文及翻译注释,诗意解释

《梅花》原文

《梅花》

陈亮

疏枝横玉瘦,小萼点珠光。

一朵忽先变,百花皆后香。

欲传春信息,不怕雪埋藏。

玉笛休三弄,东君正主张。

《梅花》译文

梅枝疏朗挂着晶莹积雪,花萼点缀着珍珠般的光泽。当第一朵梅花凌寒绽放,便预告着百花盛放的春天即将来临。

纵使深埋冰雪之下,梅花依然执着传递春讯。那《梅花三弄》的哀婉曲调莫再吹奏,司春之神自会守护这份早春的生机。

《梅花》的注释

疏:稀疏,稀落。

玉瘦:喻花木枝丫遒劲的美态。

点:闪着,泛着。

休:莫,不要。

三弄:指古曲《梅花三弄》,全曲主调出现三次,故称三弄。

东君:司春之神。

主张:当令,作主,主宰春天。

诗意赏析

诗中"疏枝横玉瘦"以瘦金体般的笔法勾勒梅骨,"不怕雪埋藏"则彰显其抗争精神。陈亮借梅喻志,将主战派的政治主张融入物象描写,使这首咏物诗成为南宋爱国诗词的重要代表作。

值得注意的是诗中"东君正主张"的独特表述,既呼应了《楚辞》的日神意象,又暗含对朝廷收复中原的期待,展现出豪放词派"以诗为词"的创作特点。

作者简介

陈亮(1143-1194)字同甫,号龙川,南宋著名思想家、文学家。其政论文章锋芒毕露,词作风格豪迈,与辛弃疾并称"辛陈"。绍熙四年中状元,未及赴任便英年早逝,留有《龙川文集》传世。

以上就是关于陈亮《梅花》的深度解读,这首融合咏物与言志的经典之作,至今仍能带给我们艺术的享受与精神的启迪。更多古典诗词解析,欢迎持续关注本站更新。

相关文章: