《离骚》原文及翻译（屈原）带拼音全文
《离骚》是战国时期楚国诗人屈原的代表作，抒发了作者遭谗被贬后的忧愤与理想追求。本文提供原文、译文、创作背景及鉴赏，帮助读者深入理解这首长篇z治抒情诗的思想内涵与艺术成就。
原文
《离骚》
屈原
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。
名余曰正则兮，字余曰灵均。
……（节选）
译文
我是古帝高阳氏的后裔啊，我的父亲名叫伯庸。
岁星在寅年的正月，庚寅日我降生。
父亲观察我初生的气度，赐给我美名。
为我取名“正则”，表字“灵均”。
……（节选）
注释
【帝高阳】高阳氏，传说中上古帝王颛顼的称号。
【苗裔】后代。“苗”指植物的茎叶，“裔”指衣襟边缘，引申为子孙。
【朕】先秦时期通用的第一人称代词，秦始皇后专用于皇帝自称。
【摄提】古代天文术语，指岁星（木星）运行到寅位。
【孟陬】农历正月的别称。“陬”读zōu。
创作背景
屈原约创作于楚怀王十六年（前313年）至顷襄王三年（前296年）间。时值楚国z治腐败，屈原因主张联齐抗秦遭贵族排挤，被流放汉北。诗中“荃不察余之中情兮”等句，直指楚王听信谗言的昏聩。
作品解析
1. 结构：全诗373句，分三部分。前部分述身世与理想；中部写z治挫折；结尾以“远游”象征精神解脱。
2. 语言：首创“骚体”，句式长短错落，大量使用“兮”字调节节奏。
3. 思想：体现“美政”理想与“九死不悔”的殉道精神。
4. 艺术：开创“香草美人”比兴传统，以“江离”“辟芷”喻品德，以“女嬃”喻谗臣。
鉴赏范文
范文一
《离骚》的比兴手法极具开创性。屈原以“纫秋兰以为佩”象征修身，用“众女嫉余之蛾眉”暗讽党人，将抽象的z治斗争转化为可感的意象。这种“依诗取兴，引类譬喻”的表现方式，直接影响汉代赋体与后世咏怀诗。司马迁评其“其志洁，故其称物芳”，正是对此艺术特色的精准概括。
范文二
诗中“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”两句，集中体现屈原的悲剧精神。面对“溷浊不分”的现实，诗人选择以死亡为代价坚守理想。这种“宁溘死以流亡”的决绝，与儒家“杀身成仁”相通，又带有楚文化特有的神秘色彩。朱熹指出：“原之为人，志行虽过于中庸，然皆出于忠君爱国之诚心。”这种矛盾性恰是《离骚》的思想张力所在。
关于《离骚》的考试重点整理
1. 字词读音：鞿羁（jī jī）、侘傺（chà chì）、溘死（kè sǐ）
2. 文学常识：首部文人长篇抒情诗，“风骚”并称中的“骚体”源头
3. 意象体系：香草（内美）、美人（理想）、鸷鸟（孤高）
4. 名句理解：“长太息以掩涕兮”反映忠而被谤的悲愤
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目： 解释下列加点词的意思：
（1）纫秋兰以为佩：__________
（2）忍尤而攘诟：__________
答案：
（1）连缀
（2）忍受耻辱
二、主旨理解
题目： “惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”表达了什么情感？
答案： 以草木凋零喻岁月流逝，担忧君王年老昏聩错失改革时机，体现急迫的忧患意识。
三、艺术特色
题目： 分析“鸷鸟之不群兮，自前世而固然”的修辞作用。
答案： 以猛禽独行比喻自己不与世俗同流，强化孤高形象；用“前世固然”赋予抗争以历史合理性。