黄鹤楼记文言文解析
本文解析唐代阎伯理《黄鹤楼记》，通过原文、译文及鉴赏，展现盛唐楼阁文学的艺术成就与人文内涵。
原文
《黄鹤楼记》唐·阎伯理
州城西南隅，有黄鹤楼者。
《图经》云："费祎登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼。"
事列《神仙》之传，迹存《述异》之志。
译文
鄂州城西南角有座黄鹤楼。
《图经》记载："蜀国费祎成仙后，曾乘黄鹤返回在此休息，因此得名。"
此事载于《神仙传》，遗迹见于《述异志》。
注释
【隅】角落。读音：yú。
【费祎】三国蜀汉大臣。祎读音：yī。
【憩】休息。读音：qì。
《神仙传》：东晋葛洪所著志怪小说。
"驾鹤"典故：体现道教仙游思想，为楼阁赋予神秘色彩。
创作背景
唐代宗永泰元年（765年），阎伯理任鄂州刺史时重修黄鹤楼。盛唐时期楼观建筑兴盛，文人多作记以颂，本文融合地理志、神话传说与建筑美学，反映唐人"以文彰物"的传统。
作品解析
1. 结构特征：采用"总-分"式，先定位地理，再引典籍，最后考据源流。
2. 语言特色：骈散结合，"列""存"二字精准对应，体现史笔严谨。
3. 思想内涵：通过建筑溯源，展现人对仙隐世界的向往。
4. 艺术手法：虚实相生，将实体楼阁与虚幻传说交织成文。
鉴赏范文
范文一
阎记以廿七字浓缩黄鹤楼千年文脉。开篇地理坐标的精准定位，体现唐代方志学的实证精神。引《图经》载费祎仙迹，将物质存在升华为文化符号。"列""存"二动词的史料互证，构建起从神话到现实的认知桥梁。这种"以实证虚"的书写策略，正是唐人处理历史记忆的典型方式。
范文二
文本暗含三重时空叠印：作为建筑的当下存在、费祎驾鹤的传说时空、典籍记载的文献时空。作者用"事列""迹存"形成互文，使神仙传说获得史料支撑。这种处理既满足唐人"好奇"的审美趣味，又符合"信而有征"的述作传统，折射出盛唐文人调和浪漫想象与理性考据的独特智慧。
考试重点整理
1. 重点字词：隅（yú）、祎（yī）、憩（qì）
2. 文学常识：唐代楼阁记的文体特征、费祎与黄鹤楼典故
3. 艺术手法：用典、互文、虚实结合
4. 核心意象：黄鹤象征仙道自由，楼阁代表人文建构
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）返憩于此__________
（2）事列《神仙》之传__________
答案：
（1）休息
（2）记载
二、典故理解
题目："驾黄鹤"典故反映了怎样的文化观念？
答案：体现道教羽化登仙思想，表达对超越现实束缚的生命境界的向往。
三、写作手法
题目：分析"事列《神仙》之传，迹存《述异》之志"的艺术效果。
答案：通过典籍互证增强说服力，整齐的骈句形成韵律美，"列""存"二字体现史料处理的严谨态度。