辛弃疾《青玉案·元夕》原文和鉴赏
辛弃疾的《青玉案·元夕》以元宵佳节为背景，通过描绘灯火辉煌的盛景与孤独寻人的心境，展现豪放词人的婉约情怀。本文将呈现完整原文、白话译文、创作背景及多层次鉴赏，帮助读者深入理解这首宋词的艺术魅力与思想内涵。
原文
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文
东风吹开元宵夜的万千花灯，又如将繁星吹落人间。华美的车马路过，芳香弥漫街道。凤箫声悠扬回荡，明月清光流转，整夜舞动着鱼龙彩灯。
女子们头戴蛾儿、雪柳等饰物，说笑着隐入暗香中。我在人群中千百次寻找，忽然回头，却见那人独自站在灯火零落之处。
注释
【花千树】比喻元宵灯火如千树花开。"花"指花灯。
【星如雨】形容焰火纷飞似流星雨，或指灯笼如繁星坠落。
【玉壶】喻指明月，典出《武林旧事》"灯品极精，如白玉壶"。
【鱼龙舞】古代百戏节目，此处指灯会表演。
【蛾儿雪柳】宋代元宵节女性头饰，见《武林旧事》记载。
【阑珊】稀疏暗淡，与上文热闹形成对比。
创作背景
此词作于辛弃疾退居江西带湖期间（1182-1192）。正值壮年的词人被罢官闲居，表面写元宵盛况，实则寄托政治失意后不与世俗同流的高洁志向。南宋都城临安元宵奢华景象，与词人"灯火阑珊处"的孤寂形成深刻对照。
鉴赏
一、对比艺术中的精神坚守
全词以三分之二篇幅渲染元宵狂欢：灯火如星雨倾泻，车马香气氤氲，乐声舞影彻夜不绝。末四句陡然转折，在脂粉堆砌的浮华背后，"那人"独守清冷的身影，恰是词人政治操守的写照。热闹与孤寂的强烈反差，凸显出不同流俗的文人风骨。
二、意象系统的双重隐喻
上阕的"东风""花树"暗喻皇恩，被"吹落"的星辰暗示词人遭贬的命运；"宝马雕车"指代权贵，而"暗香"中消失的笑语象征政治同僚的疏远。下阕"灯火阑珊"的冷清，正是词人远离权力中心后精神世界的真实呈现。全篇通过节日意象，完成对个人遭际的隐秘书写。
关于《青玉案·元夕》的考点
重点字词
阑珊（lán shān）：稀疏暗淡。出自白居易《咏怀》"诗情酒兴渐阑珊"。
玉壶：①指明月；②喻高洁品格，王昌龄有"一片冰心在玉壶"。
文学常识
1. 词牌《青玉案》源于张衡《四愁诗》"何以报之青玉案"，双调六十七字。
2. 辛弃疾字幼安，号稼轩，南宋豪放派代表，与苏轼并称"苏辛"。
意象体系
元宵意象群：花灯（繁华）、车马（世俗）、鱼龙（喧闹）构成表层意境；暗香、阑珊（孤高）构成深层意境。