柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》原文和鉴赏
《雨霖铃·寒蝉凄切》是宋代词人柳永的代表作之一，以离别为主题，通过秋景渲染凄清氛围，抒发了词人与恋人难舍的深情。本文呈现原文、译文、注释及创作背景，并附两篇鉴赏文章，解析其艺术特色与思想内涵。
原文
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
译文
秋蝉鸣声凄凉急促，面对暮色中的长亭，骤雨刚刚停歇。京城郊外设帐饯行却无心饮酒，依依不舍之际，船夫催促出发。握着手泪眼相对，哽咽得说不出话。想到这一去千里迢迢，烟波浩渺，暮霭沉沉的南方天空无边无际。
多情人自古为离别伤感，更何况在这冷清的深秋时节！今夜酒醒时身在何处？怕是杨柳岸边，晨风吹拂残月。这一别多年，良辰美景形同虚设。纵然有万般深情，又能向谁倾诉？
注释
寒蝉凄切：秋蝉叫声悲凉。"寒蝉"点明秋季，烘托离别氛围。
都门帐饮：在京城门外设帐饮酒饯行。"无绪"直写心境烦乱。
兰舟催发：船夫催促出发。"兰舟"美称船只，反衬离别之痛。
暮霭沉沉：傍晚云雾浓重，暗喻前途迷茫。
晓风残月：想象酒醒后所见之景，以凄清之景写孤寂之情。
创作背景
柳永仕途失意，离京南下时与恋人分别。宋代科举制度严格，柳永屡试不第，此词作于被迫离开汴京之际。词中"都门"即指汴京城门，南方"楚天"暗示漂泊去向。
鉴赏
虚实相生的意境构建
词人将眼前实景与想象虚景交织。"寒蝉""长亭"是离别现场，"杨柳岸晓风残月"则是虚拟的旅途画面。这种时空跳跃强化了情感张力，暮霭沉沉的实写与良辰虚设的虚写，构成人生境遇的隐喻。
白描与铺叙的艺术融合
上阕用白描手法记录离别场景，从"执手相看"到"无语凝噎"，细节极具感染力。下阕转为情感铺叙，"多情自古"的议论与"千种风情"的慨叹，层层推进，最终落于"更与何人说"的孤寂，体现柳词"状难状之景，达难达之情"的特点。
关于《雨霖铃》的考点
重点字词：凝噎（yē）、暮霭（ǎi）、那堪（nǎ kān）
文学常识：柳永是婉约派代表，首创长调慢词，《雨霖铃》词牌源于唐玄宗悼念杨贵妃的典故。
意象分析："寒蝉""残月"象征凄凉，"楚天阔"暗示漂泊无依，全词以秋景贯穿，形成"景语即情语"的抒情范式。