《稻草人》全文及叶圣陶创作赏析及现代汉语译文
本文围绕叶圣陶童话《稻草人》，提供原文、译文、创作背景与深度解析，帮助读者理解中国现代童话的开山之作。
原文
《稻草人》
叶圣陶
田野里立着一个稻草人，
骨架子是竹枝，肌肉是黄稻草。
破竹篮子当帽子，残荷叶当衣裳，
他整天整夜站着，没有片刻休息。
译文
田野中竖立着一个稻草人，
它的骨架由竹枝构成，身体填充着黄稻草。
戴着破旧的竹篮作为帽子，披着残破的荷叶当作衣服，
它日夜矗立田间，从不曾有过片刻停歇。
注释
1. "骨架子是竹枝"：以竹枝为骨架，体现稻草人简陋的构造。
2. "破竹篮子当帽子"：通过日常物品的再利用，展现农村生活的朴素。
3. "残荷叶当衣裳"：荷叶意象暗示季节特征，同时强化残缺感。
创作背景
1923年创作于上海，正值新文化运动后期。叶圣陶时任商务印书馆编辑，致力于儿童文学改革。当时中国农村凋敝，农民生活困苦，这一社会现实深刻影响了作者的创作。
作品解析
1. 结构特点：采用三段式递进，从外形描写到心理刻画，最后展现悲剧命运。
2. 语言风格：平实质朴，善用白描手法，避免华丽辞藻。
3. 思想内涵：通过稻草人的视角，揭示旧中国农民的悲惨处境。
4. 艺术特色：拟人化手法运用娴熟，赋予稻草人以人的情感和视角。
鉴赏范文
范文一
《稻草人》的艺术成就主要体现在其独特的叙事视角。作者选择不能言语、不能行动的稻草人作为观察者，这种受限的视角反而强化了作品的悲剧色彩。稻草人目睹人间苦难却无力相助，这种无能为力的痛苦，恰是当时知识分子的普遍心态。叶圣陶将这种时代苦闷巧妙地投射在一个田间造物上，显示出高超的艺术表现力。
范文二
这篇童话最震撼人心之处在于其现实主义笔法。不同于传统童话的浪漫色彩，叶圣陶笔下的稻草人见证的是残酷的现实：老妇人辛苦劳作却颗粒无收，渔妇为生计不得不抛下病儿，被卖的妇女投河自尽。这些场景构成了一幅旧中国农村的苦难图景。作者通过童话形式反映社会现实，开创了中国现代儿童文学的现实主义传统。
考试重点整理
1. 重点字词：
竹枝（zhú zhī）：竹子的枝条
残荷（cán hé）：凋残的荷叶
2. 文学常识：
《稻草人》是中国现代文学史上第一部童话集
叶圣陶是文学研究会重要成员
3. 意象分析：
稻草人象征觉醒但无力改变现状的知识分子
残荷暗示衰败的社会环境
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列词语在文中的意思：
（1）骨架子：__________
（2）残荷：__________
答案：
（1）支撑整体的框架结构
（2）凋残的荷叶
二、主旨理解
题目：《稻草人》通过哪些细节展现农村的苦难？
答案：通过老妇人颗粒无收的麦田、渔妇抛下病儿劳作、被卖妇女投河等细节，展现旧中国农村的深重苦难。
三、艺术特色
题目：分析《稻草人》中拟人手法的运用。
答案：赋予稻草人以人的情感和视角，通过其内心独白展现社会现实，增强作品的感染力。