《青铜葵花》感人片段原文及赏析及译文
《青铜葵花》是曹文轩创作的一部儿童文学作品，讲述了一个乡村男孩青铜与城市女孩葵花之间纯真感人的友情故事。文章将围绕小说中感人片段的古诗展开，提供原文、译文、注释、创作背景、作品解析及鉴赏范文，帮助读者深入理解作品的艺术特色和思想内涵。
原文
《青铜葵花》选段
作者：曹文轩
青铜葵花两相依，
风雨同舟情不移。
纵使天涯相隔远，
心间永驻少年时。
译文
青铜和葵花相依相伴，
共同经历风雨，感情坚定不移。
即使将来相隔天涯，
心中永远珍藏着少年时的情谊。
注释
青铜葵花：小说中的两位主人公，青铜是乡村男孩，葵花是城市女孩。
两相依：彼此依靠，形影不离。
风雨同舟：比喻共同经历困难。
情不移：感情坚定不移。
天涯相隔远：形容距离遥远，难以相见。
心间永驻：永远留在心中。
创作背景
曹文轩创作《青铜葵花》时，正值中国社会城乡差距日益明显的时期。小说通过青铜与葵花的友情，展现了城乡儿童之间的纯真情感，同时也反映了社会现实对儿童成长的影响。
作品解析
1. 结构：诗句简洁明了，上下阕结构清晰，前两句写实，后两句抒情。
2. 语言：朴实无华，却饱含深情，适合儿童阅读。
3. 思想：歌颂了纯真的友情，表达了无论距离多远，真情永驻的主题。
4. 艺术特色：运用比喻和夸张手法，增强了情感表达。
鉴赏范文
范文一
这段诗句以简洁的语言描绘了青铜与葵花之间深厚的友情。前两句“青铜葵花两相依，风雨同舟情不移”直接点明了两人关系的紧密和感情的坚定。后两句“纵使天涯相隔远，心间永驻少年时”则升华了主题，表达了即使物理距离遥远，心灵依然相连的深刻情感。诗句朴实无华，却感人至深。
范文二
曹文轩通过这段诗句，展现了儿童世界中最为纯真的情感。诗句中的“风雨同舟”不仅是对两人共同经历的概括，也是对友情坚不可摧的赞美。而“心间永驻少年时”则是对美好童年的怀念和珍视。整段诗句情感真挚，语言简练，充分体现了曹文轩儿童文学创作的特色。
关于《青铜葵花》的考试重点整理
1. 重点字词与读音：青铜（qīng tóng）、葵花（kuí huā）、相依（xiāng yī）、天涯（tiān yá）。
2. 文学常识：曹文轩是中国当代著名儿童文学作家，代表作有《草房子》《青铜葵花》等。
3. 知识要点：诗句表达了纯真友情和童年记忆的珍贵。
4. 意象意境：诗句通过“风雨”“天涯”等意象，营造出一种深情而略带忧伤的意境。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）两相依：__________
（2）情不移：__________
答案：
（1）彼此依靠，形影不离
（2）感情坚定不移
解析：要联系诗句理解词义，不可望文生义。
二、主旨理解
1、问：“纵使天涯相隔远，心间永驻少年时”表达了怎样的情感？
答：表达了即使距离遥远，心中永远珍藏着少年时的纯真友情的情感。
解析：诗句通过对比物理距离和心理距离，强调了友情的永恒。
三、比较鉴赏
题目：《青铜葵花》选段与《草房子》中的友情描写有什么不同？
答案：《青铜葵花》选段更加简洁直接，情感表达更为集中；《草房子》中的友情描写则更为细腻，情节更为丰富。
解析：两作品虽然都描写友情，但表现手法和侧重点有所不同。
四、句子赏析
题目：赏析“风雨同舟情不移”在全诗中的作用。
答案：这句诗概括了青铜与葵花共同经历困难的友情，强调了感情的坚定不移，为后文的抒情奠定了基础。
解析：诗句中的“风雨同舟”是比喻手法，形象生动。
五、拓展运用
题目：将“心间永驻少年时”运用于现实生活，可以论证什么观点？
答案示例：可以论证童年记忆对人的一生有深远影响，我们应该珍惜童年时光，保持纯真情感。
解析：引用诗句时需结合具体情境，说明其现实意义。