《战争与和平》精彩段落原文及赏析
《战争与和平》是托尔斯泰的代表作之一，展现了拿破仑战争时期俄国社会的宏大画卷。本文选取小说中描写安德烈公爵战场沉思的经典段落，通过原文、译文与深度解析，揭示托尔斯泰对战争与人性的哲学思考。
原文
《战争与和平》第一卷第三部第十九章（节选）
作者：列夫·托尔斯泰
他仰望着高高的天空和飘浮的白云，望着那永恒的、遥远的、无边的苍穹。"多么宁静！多么安详！多么庄严！完全不像我这样奔跑，"安德烈公爵想，"不像我们这样奔跑、呐喊、搏斗……"
译文
安德烈公爵躺在战场上，凝望天空中的流云与无垠的蓝色深渊。"这片天空如此静谧、庄严而永恒，"他思索着，"与我们的狂奔、嘶吼和厮杀形成鲜明对比……"
注释
1. "高高的天空"：俄语原文为"высокое небо"，"высокое"兼具空间高度与精神崇高双重意味。
2. "永恒的、遥远的"：原文连续使用三个形容词"вечное"（永恒的）、"далекое"（遥远的）、"бесконечное"（无边的），通过递进修辞强化宇宙的无限性。
3. "奔跑、呐喊、搏斗"：三个动词构成排比，对应人类战争的三个典型动作，与静态的天空意象形成戏剧性反差。
创作背景
这段文字写于1864年，托尔斯泰刚结束高加索军旅生涯。他亲自考察鲍罗金诺战场，访谈老兵，试图理解1812年战争对俄国精神世界的重塑。安德烈公爵的战场顿悟，实为作家本人对战争本质的哲学叩问。
作品解析
1. 结构设计：采用"仰观宇宙-内省人性"的二元框架，天空意象构成叙事支点。
2. 语言艺术：静态描写与动态叙述交织，形容词的堆叠营造出宗教仪式感。
3. 思想内核：通过微观战场场景揭示宏观命题——人类争斗在宇宙尺度下的荒诞性。
4. 艺术特色：开创"意识流"写作先河，用心理时间打破线性叙事。
鉴赏范文
范文一
这段战场独白展现了托尔斯泰的史诗笔法。天空意象既是物理存在，更是精神符号。作家用"无边的苍穹"解构战争意义，当人类纠缠于具体战役时，永恒的自然始终冷眼旁观。安德烈的顿悟实为作家对黑格尔历史哲学的文学反驳——所谓重大历史事件，在宇宙维度不过是瞬息微尘。
范文二
文本的震撼力来自三重对比：动态战争与静态天空的视觉对比，短暂生命与永恒宇宙的时间对比，人类喧嚣与自然沉默的听觉对比。托尔斯泰故意省略炮火声，只保留思想的声音，这种"主观现实主义"写法，使19世纪战争文学获得存在主义深度。
关于《战争与和平》的考试重点
1. 文学常识：俄国现实主义文学四大家（托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫、契诃夫）
2. 核心意象：天空（永恒）、橡树（生命）、舞会（社会）的象征体系
3. 艺术创新：心理描写技法、"共时性"叙事结构
4. 思想主旨：对"伟大人物决定论"的历史观批判
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的含义：
（1）庄严：__________
（2）搏斗：__________
答案：
（1）崇高神圣
（2）生死争斗
二、主旨理解
题目："多么宁静！多么安详！"反映了作者怎样的战争观？
答案：通过自然永恒与人世无常的对比，揭示战争在宇宙尺度下的无意义性，体现托尔斯泰的反战思想。
三、比较鉴赏
题目：比较本段与雨果《悲惨世界》滑铁卢战役描写的异同
答案：同：都包含对战争的历史反思；异：雨果侧重具体战役的史诗性，托尔斯泰侧重个体在战争中的存在体验。
四、句子赏析
题目：分析"完全不像我这样奔跑"的艺术效果
答案：用第一人称突然插入客观描写，打破叙事距离，使哲学思考具有身体感知的真实性。
五、拓展运用
题目：如何用本段内容论证"人类需要超越自身局限"的观点？
答案示例：安德烈通过仰望星空获得超越性视角，说明只有跳出具体情境的束缚，才能看清事物的本质。