首页> 参考资料> 《古文观止》名篇原文及赏析及白话译文

《古文观止》名篇原文及赏析及白话译文

时间:2025-09-02 14:15:02

《前赤壁赋》原文及赏析

苏轼谪居黄州期间泛舟赤壁的哲思之作,融合写景、抒情、议论,展现豁达超脱的人生境界。

原文

前赤壁赋

宋·苏轼

壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。

清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。

少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。

白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。

浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。

译文

元丰五年秋,七月十六日,我与友人乘船游览赤壁。

清风缓缓吹拂,江面波澜不惊。我举起酒杯劝客共饮,吟诵《诗经》中描写明月的诗句。

片刻间,月亮从东山升起,在斗宿与牛宿间徘徊。

白茫茫的雾气笼罩江面,水光与天色相连。任凭小船漂荡,越过浩渺无边的江面。

仿佛在太空中乘风遨游,不知停驻何处;又似超脱尘世,飞升成仙。

注释

既望:农历十六日。"望"指十五日,"既"表示过后。

属(zhǔ)客:劝请客人饮酒。

斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,代指星空。

冯(píng)虚御风:典出《庄子·逍遥游》,意为凌空乘风。

羽化:道教术语,指飞升成仙。

创作背景

元丰二年(1079年),苏轼因"乌台诗案"贬谪黄州。元丰五年(1082年)七月、十月两次夜游赤壁,写下前后《赤壁赋》。此时苏轼躬耕东坡,思想完成从儒家济世到佛道超脱的转变。

作品解析

1. 结构特征:采用传统赋体主客问答形式,实则展现自我思想矛盾与和解过程。

2. 语言艺术:骈散结合,既有"白露横江,水光接天"的工整对仗,又有"浩浩乎""飘飘乎"的散文化抒情。

3. 哲理表达:通过水月之辩阐发"变与不变"的辩证观,体现庄子齐物思想。

4. 情感脉络:从游赏之乐到历史怅惘,最终归于物我两忘的达观。

鉴赏范文

范文一

《前赤壁赋》最动人处在于将哲学思辨转化为诗意体验。苏轼捕捉到"水"与"月"的物象特征:江水不舍昼夜却始终长流,明月盈亏循环却亘古如斯。这种观察既符合自然规律,又暗合《周易》"变动不居,周流六虚"的宇宙观。当主客对话从历史兴叹转向"物与我皆无尽"的领悟时,苏轼实际完成了对生命有限性的精神超越。

范文二

文中"冯虚御风"的意象构建值得玩味。苏轼刻意模糊现实与幻想的边界:清风明月是实景,"羽化登仙"是想象;"舳舻千里"是历史追忆,"一叶扁舟"是当下处境。这种虚实相生的笔法,既展现谪居文人"醉后不知天在水"的飘零感,又暗喻精神世界的自由翱翔。后世文人模仿这种"神游八极"的写作方式,形成独特的"赤壁文学"传统。

考试重点整理

文学常识:苏轼"三赤"(前/后《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》)的创作时间均为黄州时期;赋体发展脉络(汉大赋→魏晋抒情小赋→唐宋文赋)。

关键字词:属(zhǔ)客、冯(píng)虚、舳(zhú)舻(lú)、愀(qiǎo)然、扁(piān)舟。

意象体系:江水(时间永恒)、明月(超脱精神)、孤鹤(隐逸象征)。

思想内涵:儒道互补的处世哲学,变与不变的辩证观,天人合一的审美境界。

重点试题

一、词语解释

题目:解释下列加点词的意思:

(1)七月既望:__________

(2)冯虚御风:__________

答案:

(1)农历十六日

(2)凌空乘风

二、主旨理解

题目:"哀吾生之须臾,羡长江之无穷"反映了作者怎样的矛盾心理?

答案:既感慨人生短暂,又渴望融入自然永恒,体现儒家生命意识与道家超脱思想的碰撞。

三、比较鉴赏

题目:比较《前赤壁赋》与《念奴娇·赤壁怀古》的情感差异。

答案:赋侧重哲理思辨,最终达成豁达;词侧重历史追忆,流露英雄失路的悲慨。前者更显超然,后者更具豪情。

四、句子赏析

题目:分析"惟江上之清风,与山间之明月"的审美价值。

答案:化用《庄子》"天地有大美"思想,将自然景物提升为精神寄托对象,体现文人"与物为春"的审美情趣。

相关文章: