野望原文及翻译+考试必考知识点
杜甫的《野望》以沉郁的笔触描绘了战乱后的荒凉景象，抒发了诗人忧国忧民的情怀。本文提供原文、译文、注释及鉴赏，帮助读者深入理解这首诗的思想内涵与艺术特色。
野望
杜甫
西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。
跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
译文
西山上覆盖着白雪，三座城池有士兵驻守；南浦边的清江上，横跨着万里长桥。
战乱使得兄弟离散，天各一方；我漂泊天涯，独自流泪，倍感孤独。
晚年时光被疾病缠绕，未曾为国家贡献微薄之力。
骑马来到郊外极目远望，世事日益萧条，令人痛心不已。
注释
【西山白雪三城戍】西山：指成都西面的岷山。三城：指松、维、保三州，当时为防御吐蕃而设戍。
【南浦清江万里桥】南浦：成都南郊的水边。清江：锦江。万里桥：成都著名桥梁，相传诸葛亮送费祎出使东吴时曾言“万里之行，始于此桥”。
【海内风尘诸弟隔】风尘：战乱。诸弟隔：杜甫有多个兄弟，因战乱分散各地。
【天涯涕泪一身遥】天涯：指远离故乡。涕泪：悲痛的泪水。一身遥：独自漂泊远方。
【惟将迟暮供多病】迟暮：晚年。供多病：被疾病困扰。
【未有涓埃答圣朝】涓埃：比喻微小的贡献。圣朝：指唐朝。
【不堪人事日萧条】人事：世事。萧条：衰败凄凉。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年），杜甫时居成都。安史之乱虽已平定，但吐蕃入侵，蜀地动荡，百姓流离。诗人年迈多病，感时伤世，写下这首忧国忧民之作。
作品解析
1. **结构严谨**：前四句写景抒情，后四句感怀身世，层次分明。
2. **语言凝练**：用“白雪”“清江”勾勒荒凉之景，以“涕泪”“萧条”直抒悲情。
3. **思想深沉**：既表达个人漂泊之痛，又暗含对国家命运的忧虑。
4. **艺术特色**：融情于景，虚实结合，情感真挚动人。
鉴赏范文
范文一
杜甫的《野望》以苍凉的笔调描绘了战乱后的山河破碎。首联“西山白雪三城戍，南浦清江万里桥”勾勒出边塞的肃杀与漂泊的孤寂。颔联“海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥”直抒胸臆，兄弟离散的悲痛与个人漂泊的无奈交织。后两联转向自身，迟暮多病、报国无门的遗憾，与“人事日萧条”的感慨，形成深沉的家国之思。全诗沉郁顿挫，展现了杜甫忧国忧民的崇高情怀。
范文二
《野望》是杜甫晚年诗作的代表，语言质朴却情感厚重。诗中“跨马出郊时极目”一句，既是动作描写，也是心理写照。诗人骑马远眺，满目疮痍，内心充满对时局的忧虑。“不堪人事日萧条”收束全诗，点明主旨，将个人命运与国家兴衰紧密联系。杜甫以朴素的语言、深沉的笔触，抒发了乱世中文人的悲悯与无奈，体现了其诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。
关于《野望》的考试重点整理
1. **重点字词与读音**：戍（shù）、浦（pǔ）、涓埃（juān āi）、萧条（xiāo tiáo）。
2. **文学常识**：杜甫，字子美，唐代现实主义诗人，被誉为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。
3. **知识要点**：本诗写于唐代宗广德二年，反映安史之乱后的社会动荡。
4. **意象意境**：“白雪”“清江”象征荒凉，“万里桥”暗含漂泊，“涕泪”“萧条”抒发悲情。
5. **名句赏析**：“海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥”体现战乱中骨肉分离的悲痛。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）三城戍：__________
（2）涓埃：__________
答案：
（1）驻守边境的城池
（2）比喻微小的贡献
二、主旨理解
题目：分析“不堪人事日萧条”在全诗中的作用。
答案：点明诗人对时局衰败的痛心，深化忧国忧民的主题，收束全诗情感。
三、比较鉴赏
题目：比较杜甫《野望》与《春望》的情感异同。
答案：两诗均抒写战乱之痛，但《春望》侧重家国之悲，《野望》更突出个人漂泊与报国无门的遗憾。
四、句子赏析
题目：赏析“惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝”的情感表达。
答案：诗人以“迟暮”“多病”写自身困顿，以“涓埃”“圣朝”表报国无门的愧疚，情感沉痛而真挚。
五、拓展运用
题目：结合“海内风尘诸弟隔”，谈谈杜甫诗歌中的家国情怀。
答案示例：杜甫将个人命运与国家兴衰紧密结合，战乱中的骨肉分离更凸显其忧国忧民的思想境界。