千年诗韵流转不息，卢纶笔下的《李端公》以凝练字句道尽离愁别绪。这首诞生于中唐乱世的五律，不仅展现了大历十才子的艺术造诣，更将战乱年代文人相惜的情谊镌刻成永恒。
《李端公》原文
《李端公》
卢纶
故关衰草遍，离别自堪悲。(自堪悲 一作：正堪悲)
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期。(掩泪 一作：掩泣)
《李端公》译文
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。
《李端公》的注释
《全唐诗》此诗题下有注：一作严维诗，题作送李端。李端：作者友人，与作者同属大历十才子。
故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。
路出句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。
少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。
风尘：指社会动乱。此句意为在动乱年代，不知后会何期。
诗意赏析
诗中"寒云""暮雪"的意象构建出苍茫时空，与"衰草""风尘"共同编织成中唐特有的乱世图景。诗人将个人身世之悲（少孤为客早）与时代动荡（多难识君迟）熔铸为"双悲结构"，使私密情感获得历史厚重感。末句"风尘何处期"以开放式设问收束，留下战乱年代特有的不确定性。
创作背景
此诗约作于大历年间安史之乱后，彼时文人多辗转幕府以求生存。卢纶与李端同属"大历十才子"文人集团，这个由战乱催生的文学群体，其作品常渗透着时代创伤记忆。诗中"识君迟"的感慨，实为对盛世文坛凋零的隐性哀悼。
作者简介
卢纶（739-799），字允言，河中蒲州人。其诗以军旅边塞题材著称，《塞下曲》六首尤为后世推崇。作为大历十才子中经历最坎坷者，五试不第的挫折与幕府沉浮的阅历，使其诗作兼具书卷气与沧桑感。现存诗三百余首，明人辑有《卢纶诗集》十卷。
以上就是关于卢纶《李端公》的深度解读，诗中每个意象都是打开中唐文人精神世界的钥匙，更多古典文学精品解析请持续关注本站更新。