雨中登泰山原文及解析
引导语：李健吾的散文《雨中登泰山》以细腻笔触描绘雨中泰山的奇险与壮美，展现了作者挑战自然与自我的精神历程。本文将呈现原文、译文及多维度解析，帮助读者深入理解这篇现代散文的独特魅力。
雨中登泰山（节选）·李健吾
是烟是雾，我们辨识不清，
只见灰蒙蒙一片，把老大一座高山，
上上下下，裹了个严实。
古老的泰山越发显得崔嵬了。
我们才过岱宗坊，震天的吼声就把我们吸引到虎山水库的大坝前面。
七股大水，从水库的桥孔跃出，
仿佛七幅闪光黄锦，直铺下去，
译文
分不清飘浮的是烟还是雾，
眼前只有灰蒙蒙的云气，
将巍峨的泰山层层包裹。
雨中的泰山更显雄伟苍劲。
刚走过岱宗坊石碑，
轰鸣的水声便引我们来到虎山水库，
七道激流从桥洞奔腾而出，
如七匹金色锦缎倾泻而下。
注释
"崔嵬"（cuī wéi）：形容山势高峻险要，此处强化泰山庄严气象。
"岱宗坊"：泰山登山起点石坊，始建于明代，为泰山重要地标。
"黄锦"：比喻手法，将激流比作金色锦缎，突出水流的光泽与动势。
创作背景
1961年夏，李健吾与友人冒雨登泰山。当时文艺界正提倡"散文要写意境"，作者突破传统游记写法，将自然景观与人生感悟相结合。文中对"雨"的独特处理，与当时主流"赞颂光明"的创作风气形成微妙对话。
作品解析
1. 结构特征：采用移步换景手法，以登山路线为序，穿插历史典故与即时感受
2. 语言艺术：善用通感修辞，"吼声""闪光黄锦"等描写实现视听转换
3. 思想内涵：通过征服雨中山路的体验，隐喻知识分子在时代洪流中的精神跋涉
4. 创新突破：打破"晴日登高"传统，开创"雨中登山"新审美范式
鉴赏范文
范文一
李健吾笔下的雨雾泰山，实为心灵镜像的投射。文中"灰蒙蒙一片"的朦胧景象，恰是作者面对复杂现实的内心写照。当七股大水"从桥孔跃出"时，这种被束缚力量的突然释放，暗示着知识分子渴望突破的精神状态。文中对经石峪、云步桥等古迹的描写，将个人体验融入文化血脉，使登山行为升华为文明传承的象征。
范文二
散文最动人处在于对"失败者"姿态的书写。作者多次描写滑倒、扶崖而行的窘态，这种不避狼狈的真诚，打破了传统游记的完美叙事。当写到"抓住铁扶手，揪牢年轻人，走十几步，歇一口气"时，登山已不仅是体力考验，更成为代际互助的生命仪式。文中对挑山工的观察，体现着作家对底层劳动者的深切敬意。
考试重点整理
1. 文学常识：本文创作于1961年，属当代散文；李健吾兼擅戏剧与翻译
2. 关键意象："雨雾"象征认识困境，"十八盘"隐喻人生陡途
3. 艺术手法：动态描写（"跃出""直铺"）、文化典故（孔子登临处）
4. 名家评点：钱谷融称此文"将西方的印象派手法化入中国传统游记"
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列词语在文中的意思：
（1）崔嵬：__________
（2）经石峪：__________
答案：
（1）形容山势高峻雄伟
（2）泰山著名石刻遗址，刻有《金刚经》
二、主旨理解
题目：文中描写挑山工有何深意？
答案：通过挑山工负重前行的形象，赞美劳动人民的坚韧品格，同时反衬知识分子登山之艰难，体现作者的自省意识。
三、表现手法
题目：分析"七幅闪光黄锦"的修辞效果
答案：比喻手法将动态水流静态化，金色意象强化视觉冲击，"锦"字暗示自然造物之精美，整体营造出雄奇而华丽的审美效果。