《涉江采芙蓉》原文和鉴赏

《涉江采芙蓉》原文和鉴赏

《涉江采芙蓉》是汉代文人五言诗的代表作之一，以采撷香草起兴，抒写游子思乡怀人的深情。诗中“同心而离居”的慨叹，成为后世表达相思之痛的经典意象。本文将从原文、译文、创作背景、艺术特色等多角度解析这首诗。

原文

《涉江采芙蓉》

汉·无名氏

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

采之欲遗谁？所思在远道。

还顾望旧乡，长路漫浩浩。

同心而离居，忧伤以终老。

译文

我涉过江水采摘芙蓉，兰草沼泽中芳草萋萋。

采来香草要送给谁呢？心中思念的人在远方。

回头眺望故乡的方向，漫长道路无边无际。

两心相印却分隔两地，只能带着忧伤终老。

注释

【芙蓉】荷花古称，象征高洁品格。

【兰泽】生长兰草的沼泽，语出《楚辞》。

【遗（wèi）】赠送，古代赠予雅称。

【漫浩浩】叠字强调路途遥远迷茫。

【同心】化用《周易》"二人同心"典故。

创作背景

汉代乐府诗多产生于民间，后被文人润色。此诗可能创作于东汉末年的动荡时期，大量士人被迫离乡宦游，诗中"长路漫浩浩"的描写，暗合当时社会现实。

作品解析

1. 结构上采用"采芳-思人-望乡-抒情"的递进式布局

2. "芙蓉""兰泽"延续楚辞香草传统，奠定哀婉基调

3. "同心离居"以矛盾修辞强化情感张力

4. 叠字"漫浩浩"增强音韵美感与空间纵深感

鉴赏范文

范文一

诗作开篇以涉水采芳的唯美画面展开，实则暗藏惊心动魄的情感冲突。采撷的动作越细致，越凸显"欲遗谁"的茫然；回望的视角越辽远，越放大"长路"的阻隔。最精妙处在于将物理距离转化为心理距离，"同心"与"离居"的尖锐对立，使相思之苦具有穿透时空的力量。

范文二

全诗体现汉代文人诗"深于取象"的特点。芙蓉兰泽不仅是自然物象，更是人格理想的投射。诗人通过"采-问-望-伤"的情感脉络，完成从具体到抽象的升华。结尾"终老"二字如一声长叹，将瞬间的采芳行为延伸为永恒的生命体验，这种时间维度的拓展，使个人情感获得普遍意义。

关于《涉江采芙蓉》的考试重点整理

【文学常识】汉代文人五言诗成熟期的代表作

【关键字词】遗（wèi）作赠送解/漫浩浩（叠字修辞）

【核心意象】芙蓉象征高洁/兰泽暗示楚辞传统

【艺术手法】递进式结构/以乐景写哀情

【情感主旨】游子思乡与同心离居的永恒困境

重点试题和答案参考

一、简答题

1、问："兰泽多芳草"在诗中起什么作用？

答：既实写采芳环境，又暗用《楚辞》意象传统，奠定哀而不伤的抒情基调。

解析：汉代诗人常借香草意象延续屈原的比兴手法。

2、问："同心而离居"包含怎样的情感矛盾？

答：精神契合与现实分离的强烈反差，凸显古代士人仕宦与情感的普遍困境。

解析：该句成为后世表达相思的名句，关键在于矛盾修辞的运用。

3、问：诗中空间描写有何特点？

答：通过"涉江-远道-旧乡"的空间转换，形成由近及远再回望的立体视角。

解析：这种空间处理方式影响唐代羁旅诗的创作。

二、选择题

1、"采之欲遗谁"中"遗"的正确读音和意思是：

A. yí 遗留

B. wèi 赠送

C. suí 随意

D. qiǎn 派遣

答案：B

解析：此处用《史记》"遗我双鲤鱼"的典故，读去声。

2、诗中未使用的艺术手法是：

A. 比兴

B. 用典

C. 对仗

D. 叠字

答案：C

解析：汉代五言诗尚未形成严格的对仗要求。