杜牧《江南春》原文和鉴赏
《江南春》是唐代诗人杜牧的代表作之一，描绘了江南春日烟雨朦胧的景致，暗含对历史兴衰的感慨。本文将通过原文、译文、注释及多维解析，揭示诗中深层的艺术魅力与思想内涵。
原文
江南春
杜牧
千里莺啼绿映红，
水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，
多少楼台烟雨中。
译文
千里江南，黄莺啼鸣，绿树红花交相辉映。
临水村落，依山城郭，酒旗在风中轻轻飘动。
南朝遗留下的四百八十座古寺，
如今多少亭台楼阁隐没在迷蒙的烟雨之中。
注释
千里莺啼绿映红：“莺啼”以声衬静，“绿映红”用色彩对比展现春意盎然。
水村山郭酒旗风：“酒旗”代指市井繁华，与自然风光形成动静结合的画面。
南朝四百八十寺：南朝佛教盛行，寺院数量虚指，暗喻历史变迁。
多少楼台烟雨中：“烟雨”既是实景描写，又象征时光的模糊与历史的苍茫。
创作背景
杜牧生活于晚唐，时局动荡。此诗作于其任池州刺史期间，江南的富丽景象与南朝覆灭的旧事，触发他对盛衰无常的思考。诗中寺院意象，实为对当朝崇佛风气的隐晦批判。
作品解析
1. 结构：前两句写眼前春景，后两句转入历史怀想，由实入虚，层次分明。
2. 语言：“千里”“四百八十”等夸张数字强化空间与时间的浩渺感。
3. 思想：表面写景，实则通过“楼台烟雨”的衰败之象，表达对繁华易逝的警醒。
4. 艺术特色：声色交织（莺啼、绿红）、虚实相生（实景与历史联想），构成朦胧深邃的意境。
鉴赏范文
范文一：烟雨中的历史回声
杜牧以“四百八十寺”的庞大数字，将南朝佛教鼎盛与晚唐现实并置。末句“多少楼台烟雨中”，看似轻描淡写，实则字字千钧。烟雨既是江南春日的典型景象，又是历史迷雾的隐喻。那些曾辉煌的楼台，如今仅剩模糊轮廓，诗人对权力与信仰的反思，尽在不言中。
范文二：色彩与时空的对话
“绿映红”的明丽与“烟雨”的灰暗形成强烈反差。前两句的鲜活生机，反衬后两句的沧桑寂寥。杜牧巧妙运用视觉转换：从广阔的全景（千里）到细微的特写（酒旗），再到历史的纵深（南朝），最终归于烟雨的混沌。这种时空跳跃，正是晚唐诗人对盛世不再的集体怅惘。
关于《江南春》的考试重点整理
1. 重点字词：“郭”（外城，读guō）、“酒旗”（酒家标识）、“南朝”（宋齐梁陈四朝总称）。
2. 文学常识：杜牧为晚唐“小李杜”之一，诗风俊爽峭拔，善用历史题材。
3. 意象分析：“烟雨”是核心意象，兼具自然美与历史虚无感。
4. 艺术手法：数字夸张、虚实结合、以乐景写哀情。
重点试题和答案参考
一、简答题
1. 问：“南朝四百八十寺”中的数字有何作用？
答：以夸张手法强调南朝寺院之多，暗讽其崇佛误国，同时与后文衰败形成对比。
解析：数字虚写是唐诗常见手法，此处强化历史沧桑感。
2. 问：诗中“烟雨”包含哪两层含义？
答：既指江南春雨的朦胧景致，又象征历史真相的模糊与时光的流逝。
解析：杜牧善用双关意象，需结合晚唐历史背景理解。
3. 问：前两句写景与后两句抒情如何衔接？
答：通过“酒旗”这一人文符号自然过渡到“楼台”，由现实春景引发历史联想。
解析：体现杜牧“托物寓慨”的典型笔法。
二、选择题
1. “山郭”的正确解释是：
A. 山洞
B. 山间驿站
C. 山外的城墙
D. 山村
答案：C
解析：“郭”指古代城外围加筑的城墙，与“城”并称“城郭”。
2. 下列哪项不是本诗的艺术特点？
A. 白描手法
B. 借古讽今
C. 以声衬静
D. 直抒胸臆
答案：D
解析：全诗含蓄委婉，未直接抒发情感，符合唐人“不着一字，尽得风流”的审美。