温庭筠《商山早行》原文解析与考试重点
温庭筠的《商山早行》以清晨山行为背景，通过细腻的景物描写和深沉的抒情，展现了羁旅之愁与思乡之情。本文将从原文、译文、创作背景、作品解析等多角度深入分析，帮助读者理解诗歌的艺术特色和思想内涵，并提供考试重点与试题参考。
原文
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
译文
清晨起床，车马的铃铎已震动；远行之人，心中怀念故乡。
鸡鸣声中，茅店上空残月未落；足迹凌乱，板桥上铺满寒霜。
槲树的枯叶落满山路；枳树的白花映亮驿墙。
不由想起杜陵的梦境；野鸭与大雁，正挤满曲折的池塘。
注释
动征铎（duó）：车马行进时铃铛作响。铎，古代乐器或响器。
茅店：简陋的旅店。
槲（hú）叶：槲树的叶子，秋冬凋落。
枳（zhǐ）花：枳树开的花，色白。
杜陵：地名，在今陕西西安东南，诗中代指故乡。
凫（fú）雁：野鸭与大雁，象征自由与归乡。
创作背景
温庭筠晚年漂泊异乡，仕途失意，常以诗歌抒发羁旅之思。《商山早行》作于其离开长安、途经商山时，诗中“杜陵梦”暗指对往昔生活的怀念，透露出浓厚的乡愁与孤独感。
作品解析
1. 结构特点：前四句写早行所见，后四句转入抒情，情景交融。
2. 语言风格：凝练含蓄，善用意象（如“鸡声”“月”“霜”）渲染氛围。
3. 艺术手法：以动衬静（“鸡声”反衬清晨寂静），虚实结合（“杜陵梦”为虚写）。
4. 情感表达：通过羁旅艰辛与故乡温情的对比，突出游子之悲。
鉴赏范文
意象叠加中的羁旅愁思
《商山早行》以密集的意象群勾勒出清晨山行的画面。“鸡声茅店月”一句，将声音、建筑、天象三种意象并置，既点明时间之早，又烘托出行人的孤寂。后联“槲叶落山路”以落叶暗示漂泊无依，而“枳花明驿墙”则以白花的明亮反衬内心的黯淡。全诗未直言愁绪，却通过意象的层层叠加，让读者感受到深沉的羁旅之悲。
虚实相生的空间构建
温庭筠在诗中巧妙运用空间转换手法。前两联实写山行所见，是当下时空；后两联转入对“杜陵梦”的回忆，是虚幻时空。实景中的“板桥霜”冰冷刺骨，虚景中的“凫雁回塘”却温暖鲜活，两者形成强烈反差。这种虚实交织的写法，既拓展了诗歌的意境深度，也强化了思乡之情的感染力。
关于《商山早行》的考试重点整理
字词与读音：铎（duó）、槲（hú）、枳（zhǐ）、凫（fú）
文学常识：温庭筠为晚唐“花间派”代表，诗风秾丽含蓄。
意象解析：“鸡声”“月”“霜”象征羁旅艰辛；“凫雁”喻指归乡渴望。
艺术特色：白描手法、意象叠加、虚实结合、情景交融。
情感主旨：抒发宦游漂泊之苦与思乡怀旧之情。
重点试题和答案参考
1. 诗中“鸡声茅店月”一句有何艺术效果？
答案：通过听觉（鸡声）、视觉（茅店、残月）的感官叠加，营造出清冷孤寂的意境，既点明“早行”主题，又暗示行人内心的漂泊之感。
解析：此句典型体现温庭筠“意象密丽”的风格，三个名词并列却构成完整画面，需从多角度分析其表达效果。
2. 尾联“凫雁满回塘”表达了怎样的情感？
答案：以自由栖息的禽鸟反衬游子不得归的惆怅，通过梦境中的温馨场景，强化现实中的思乡之痛。
解析：注意“凫雁”的象征意义及虚实手法的运用，需结合全诗情感基调作答。
3. 简析本诗的语言特点。
答案：语言凝练含蓄，善用名词意象直接组合（如“人迹板桥霜”），省略关联词语，形成跳跃性节奏，符合唐代羁旅诗简洁隽永的传统。
解析：需举具体诗句为例，说明其“不着一字，尽得风流”的表达特点。