张继《枫桥夜泊》原文解析与考试重点
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的七言绝句代表作，描绘了江南秋夜泊舟时的孤寂与羁旅之思。本文通过原文、译文、注释及鉴赏，帮助读者深入理解诗歌的意境与艺术特色，并整理相关考试要点。
原文
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
译文
月亮西沉，乌鸦啼叫，寒霜布满夜空；
江边枫树与渔船灯火相伴，愁绪难眠。
姑苏城外的寒山寺，
夜半钟声悠悠传至客船。
注释
月落乌啼霜满天：乌啼，乌鸦鸣叫；霜满天，形容秋夜寒气弥漫。以视觉与听觉渲染凄清氛围。
江枫渔火对愁眠：江枫，江边枫树；渔火，渔船灯火。以景物反衬游子孤寂。
姑苏城外寒山寺：姑苏，苏州古称；寒山寺，唐代著名寺院。点明地点，增添历史厚重感。
夜半钟声到客船：钟声打破寂静，深化羁旅之愁。唐代寺院有夜半敲钟习俗。
创作背景
张继于安史之乱后漂泊江南，夜泊苏州枫桥时写下此诗。战乱导致的流离失所与仕途失意，使其诗中充满孤寂与乡愁。
鉴赏
一、意象组合的层次感
诗中“月落”“乌啼”“霜天”“江枫”“渔火”“钟声”等意象层层叠加，由远及近，由静至动，构成一幅立体秋夜图。霜天的寒、钟声的远，与愁眠的客子形成情感呼应。
二、以声衬寂的艺术手法
“乌啼”与“钟声”打破夜的沉寂，反而强化了空旷感。钟声从寒山寺传来，跨越时空，将羁旅之思推向高潮。
关于《枫桥夜泊》的考试重点整理
重点字词：乌啼（wū tí）、姑苏（gū sū）、寒山寺（hán shān sì）。
文学常识：张继为唐代诗人，此诗反映安史之乱后文人漂泊心态。
意象意境：秋夜、钟声、客船共同营造孤寂清冷的意境。
重点试题和答案
试题1：“江枫渔火对愁眠”中“对”字有何表达效果？
答案：“对”字将江枫、渔火拟人化，仿佛景物与愁眠的诗人相对无言，强化了孤独感。
试题2：简析“夜半钟声到客船”的意境。
答案：钟声打破夜的寂静，既点明寺院文化背景，又以声音的遥远衬托游子漂泊无依的苍凉。