唐雎《不辱使命》原文及翻译
《不辱使命》是《战国策》中记载的唐雎出使秦国时与秦王的一段精彩对话，展现了唐雎的胆识与智慧。
原文
《不辱使命》
唐雎
秦王使人谓安陵君曰："寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！"
安陵君曰："大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！"
秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。
译文
秦王派人对安陵君说："我打算用五百里的土地来交换安陵，安陵君可要答应我啊！"
安陵君回答："大王施予恩惠，用大块土地来换小块土地，真是太好了；虽然如此，但我从先王那里继承了这块土地，愿意终身守护它，不敢交换！"
秦王很不高兴。安陵君于是派唐雎出使秦国。
注释
易：交换。
加惠：施加恩惠。
先王：已故的君王。
说：通"悦"，高兴。
使：派遣。
创作背景
战国时期，秦国日益强大，不断吞并周边小国。安陵是魏国的附属小国，面积仅五十里。秦王想用十倍的土地交换安陵，实则是想吞并。安陵君派唐雎出使秦国，试图维护国家主权。
作品解析
1. 结构上采用对话形式，层层递进，展现外交智慧。
2. 语言简洁有力，体现了战国策士的雄辩之风。
3. 思想内涵突出"士可杀不可辱"的气节。
4. 艺术特色在于通过对比展现人物性格，秦王傲慢，唐雎刚毅。
鉴赏范文
范文一
《不辱使命》展现了战国策士的风采。唐雎面对强秦的威胁，不卑不亢，据理力争。他运用"布衣之怒"的典故，表明即使平民也有不畏强权的勇气。这段对话不仅是外交辞令的典范，更是士人气节的体现。唐雎以"伏尸二人，流血五步"的激烈言辞震慑秦王，最终达成使命。
范文二
从文学角度看，《不辱使命》是典型的战国策文风。文章通过对话展现冲突，情节紧凑，矛盾突出。唐雎的言辞既体现了对强权的反抗，又展示了高超的外交智慧。他巧妙地将个人生死与国家存亡联系在一起，以"与臣而将四矣"的威胁迫使秦王让步。这种以弱胜强的策略，至今仍具借鉴意义。
关于《不辱使命》的考试重点整理
重点字词：易（交换）、加惠（施加恩惠）、说（通"悦"）、使（派遣）
文学常识：出自《战国策》，反映战国时期的外交斗争
知识要点：唐雎的外交策略、秦王的政治野心
意象意境：通过对话展现紧张的外交场面
知识全解：理解战国时期的合纵连横政策
重点试题和答案参考
一、简答题
1、问：唐雎如何应对秦王的威胁？
答：唐雎以"布衣之怒"回应，表明平民也有不畏强权的勇气。
解析：通过历史典故展现士人气节，体现外交智慧。
2、问："与臣而将四矣"这句话有何深意？
答：暗示刺杀秦王后将与专诸、聂政、要离齐名。
解析：用历史人物类比，增强威慑力。
3、问：全文表达了怎样的思想？
答：展现了士人"不辱使命"的气节和智慧。
解析：通过外交对话体现弱国不惧强权的精神。
二、选择题
1、"说"字在"秦王不说"中的意思是：
A. 说话
B. 高兴
C. 解释
D. 责备
答案：B
解析："说"通"悦"，表示高兴。
2、唐雎引用"布衣之怒"的目的是：
A. 显示学识渊博
B. 震慑秦王
C. 讲述历史故事
D. 表达个人愤怒
答案：B
解析：通过历史典故威慑秦王，达到外交目的。