《济南的冬天》原文及鉴赏
老舍的散文《济南的冬天》以细腻笔触描绘北方冬日少有的温润景象，展现作者对自然与生活的独特感悟。本文包含原文、白话译文、创作背景及多角度鉴赏，帮助读者深入理解这篇现代文学经典。
原文
《济南的冬天》
老舍
对于一个在北平住惯的人，像我，冬天要是不刮风，便觉得是奇迹；济南的冬天是没有风声的。
对于一个刚由伦敦回来的人，像我，冬天要能看得见日光，便觉得是怪事；济南的冬天是响晴的。
自然，在热带的地方，日光是永远那么毒，响亮的天气反有点叫人害怕。
可是，在北中国的冬天，而能有温晴的天气，济南真得算个宝地。
译文
像我这样习惯北平生活的人，冬天若没有狂风呼啸，简直不可思议——济南的冬天偏偏没有风声。
像我这样刚从伦敦归来的人，冬日若能见到阳光，简直难以置信——济南的冬天却是晴朗透亮的。
热带地区终年烈日当空，刺目的阳光反而令人畏惧。
但在中国北方寒冬里，济南竟能保持温暖晴朗，实属难得的风水宝地。
注释
响晴：方言词汇，读作xiǎng qíng，形容天空澄澈、阳光透亮的晴朗天气。
温晴：独创合成词，既指温度适宜，又强调光线明朗，体现济南冬日气候特质。
宝地：采用民间口语化表达，流露作者对济南的珍视之情。
对比手法：通过北平狂风、伦敦阴霾、热带酷暑三重对照，凸显济南冬日之独特。
创作背景
1930年代老舍任教齐鲁大学期间，观察济南四季气象变化写成系列散文。时值中国现代散文发展期，作家突破传统游记模式，将西方写实技巧与中国传统意境相融合。老舍以"平民视角"记录城市风貌，开创现代白话散文新范式。
作品解析
1. 结构特征：采用"总-分-总"框架，先以对比引出主题，再分述山水雪景，最后以"蓝水晶"意象收束全篇。
2. 语言艺术：善用通感修辞，如"小山整把济南围了个圈儿"赋予静态景物动态生命力。
3. 情感表达：表面写景实则抒怀，通过"慈善的冬天""理想的境界"等表述，寄托对和谐自然的向往。
4. 思想内涵：突破传统悲秋意识，建构北方城市独特的冬日美学体系。
鉴赏范文
范文一
老舍笔下的济南冬日充满视觉韵律感。"山坡上卧着些小村庄"的"卧"字，既拟人化表现村庄的安适，又暗含观察者的俯视视角。作家将英伦雾都的观察经验转化为"空灵的蓝水晶"比喻，使地理特征升华为审美意象。这种将西方现代派表现手法融入传统写景的尝试，体现1930年代知识分子在中西文化碰撞中的创造性转化。
范文二
文本中"温晴"这一自创词颇具深意。"温"指向体感温度，属触觉范畴；"晴"关乎光线强度，属视觉范畴。二字组合打破感官界限，形成通感效应。作家通过这类语言实验，将济南冬日"暖和安适地睡着"的生命状态具象化。这种创新表达，既源于老舍对北京口语的提炼，又包含对现代汉语表现力的拓展，展现白话散文的语言自觉。
考试重点整理
文学常识：老舍原名舒庆春，代表作有《骆驼祥子》《四世同堂》，本文选自《一些印象》系列散文。
关键词语：响晴（xiǎng qíng）、温晴（wēn qíng）、水墨画（shuǐ mò huà）。
艺术手法：三重对比结构、通感修辞、口语化表达。
意象体系：小山摇篮（庇护感）、雪后矮松（坚韧美）、蓝水晶（纯净度）。
重点试题和答案参考
一、简答题
1、问：文中"济南的冬天是没有风声的"有何深层含义？
答：既写济南冬日无朔风凛冽的自然特征，又暗含对平静安宁生活状态的向往。
解析：老舍善用双重语义，表面写气候特点，实则寄托人文理想。
2、问："空灵的蓝水晶"比喻妙在何处？
答：将整个济南城比作通透的蓝水晶，既突出冬日空气清澈，又赋予城市玲珑剔透的质感美。
解析：比喻兼具视觉冲击力与哲学意味，体现现代派文学特征。
3、问：作者如何表现济南的"温晴"特点？
答：通过北平狂风、伦敦雾霾、热带酷暑三重对比，辅以"小山摇篮"的拟人化描写多角度呈现。
解析：多维参照体系构建，展现作家敏锐的观察力与表现力。
二、选择题
1、老舍创作本文时任教于：
A. 北京大学
B. 齐鲁大学
C. 伦敦大学
D. 清华大学
答案：B
解析：1930-1934年老舍在济南齐鲁大学任教期间创作该系列散文。
2、"慈善的冬天"使用的修辞手法是：
A. 拟人
B. 夸张
C. 借代
D. 反讽
答案：A
解析：赋予冬季以人的仁慈品性，体现老舍散文"万物有灵"的写作特点。