苏轼《水调歌头·明月几时有》原文及赏析
引导语：苏轼《水调歌头·明月几时有》是中秋咏月词中的千古绝唱，以豪放笔触抒写人生感慨，展现旷达胸襟。本文将呈现原文、译文、创作背景及深度解析，帮助读者理解其艺术魅力与哲理内涵。
原文
水调歌头·明月几时有
宋·苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
译文
明月何时开始存在？我举杯询问苍天。
不知道天上的仙宫，今夜属于哪一年。
我想乘清风飞回天界，又怕琼玉砌成的楼阁，高处太过寒冷。
月下起舞清影随人，哪比得上人间温暖。
月光转过朱红楼阁，低低透进雕花门窗，照着失眠的人。
月亮不该有什么怨恨，为何总在离别时变圆？
人生总有悲欢离合，月亮也有阴晴圆缺，这种事自古难求圆满。
只愿亲人平安长健，千里外共赏这轮明月。
注释
【丙辰】宋神宗熙宁九年（1076年），时苏轼任密州太守。
【子由】苏轼弟弟苏辙的字，二人感情深厚。
【琼楼玉宇】美玉建造的楼阁，指月宫。《酉阳杂俎》载月中有"广寒清虚之府"。
【不胜寒】暗用《明皇杂录》中唐玄宗游月宫冻得发抖的典故。
【婵娟】形态美好，代指月亮。孟郊《婵娟篇》有"月婵娟，真可怜"。
创作背景
熙宁九年苏轼在密州任上，与朝廷新政矛盾加剧。中秋夜独饮时，七年未见的弟弟苏辙正在济南。政治失意与手足分离的双重郁结，促使他写下这首充满哲学思考的词作。
作品解析
1. 结构精巧：上阕写把酒问月，下阕转写人间离思，最后以哲理句收束，形成"天-人-理"的三重递进。
2. 意象运用：将"琼楼玉宇"的仙境与"朱阁绮户"的尘世对照，构建虚实相生的意境。
3. 情感张力：从"欲乘风归去"的超逸，到"何似在人间"的眷恋，展现士大夫的入世情怀。
4. 哲理升华：将自然现象与人生际遇类比，突破传统咏月词的感伤基调。
鉴赏范文
范文一
这首词最动人处在于矛盾中的平衡。上阕"欲去还留"的心理挣扎，实为苏轼贬谪心态的投射。月宫虽美却寒冷彻骨，恰似朝廷高位带来的政治风险；人间虽苦却有温暖真情，暗含对地方任职的价值肯定。"起舞弄清影"的独白，将孤独转化为审美自适，展现宋人特有的理性克制。
范文二
下阕的月亮被赋予人性化特征。"不应有恨"的嗔怪，实为词人自解心结的巧妙转折。由月之圆缺联想到人之离合，最终提炼出"古难全"的生存智慧。末句"千里共婵娟"化用谢庄《月赋》"隔千里兮共明月"，但超越魏晋文学的悲观色彩，创造出充满温情的审美空间。
考试重点整理
1. 文学常识：苏轼号东坡居士，"唐宋八大家"之一，豪放派代表词人。
2. 重点字词：阙（què）指宫门，绮（qǐ）户是雕花门窗，胜（shēng）意为承受。
3. 核心意象："琼楼玉宇"象征理想世界，"婵娟"代表美好愿景。
4. 艺术手法：拟人化设问、虚实结合、哲理化抒情。
5. 思想内涵：表现儒道交融的思想，既有入世关怀又有出世超脱。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）不胜寒：__________
（2）何事：__________
答案：
（1）承受不住寒冷
（2）为什么
解析：注意古今异义，"胜"在古汉语中常作"承受"解。
二、主旨理解
题目：分析"人有悲欢离合，月有阴晴圆缺"的深刻含义。
答案：将自然规律与人生常态类比，揭示世间万物皆不完美的本质。体现苏轼以理性态度接纳生命缺憾的达观精神。
解析：注意把握类比说理的手法及背后的人生哲学。
三、比较鉴赏
题目：比较本词与李白《把酒问月》的情感差异。
答案：李白诗充满仙道飘渺之思，苏轼词则落脚人间温情；前者抒发个体生命困惑，后者包含对普世价值的思考。
解析：注意唐宋诗人不同的时代精神与思想背景。
四、句子赏析
题目：赏析"但愿人长久，千里共婵娟"的艺术效果。
答案：以美好祝愿消解离愁，化实为虚开拓意境。婵娟意象既指月光又喻亲情，达到物我交融的至境。
解析：重点分析双关修辞和情感升华手法。