朱自清《荷塘月色》原文及赏析
《荷塘月色》是朱自清1927年创作的一篇散文，以细腻的笔触描绘月下荷塘的静谧之美，暗含作者对现实困境的逃避与内心孤独的抒发。本文提供原文、译文、创作背景及深度解析，帮助读者理解其艺术特色与思想内涵。
原文
荷塘月色
朱自清
曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。
叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。
层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；
正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。
微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。
这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘的那边去了。
译文
荷塘蜿蜒曲折，满眼是茂密的荷叶。
荷叶挺出水面，像少女旋转时飞扬的裙摆。
荷叶间零星散布着白荷，有的盛开如含笑，有的含苞似羞怯；
如同珍珠般晶莹，又如夜空的星辰，又似沐浴后的佳人。
微风吹过，送来淡淡荷香，恍若远处楼阁飘来的隐约歌声。
此时荷叶与荷花轻轻摇曳，如电光一闪，瞬间掠过整个荷塘。
注释
田田（tián tián）：形容荷叶茂密相连的样子。
袅娜（niǎo nuó）：形容荷花柔美轻盈的姿态。
渺茫：此处运用通感手法，将嗅觉的“清香”转化为听觉的“歌声”。
霎时：极短的时间，突出景物动态的迅捷与灵巧。
创作背景
1927年北伐战争失败后，白色恐怖笼罩全国。朱自清时任清华大学教授，面对政治高压与理想幻灭，借夜游荷塘排遣苦闷。文中“独处”的意象与“超出平常的自己”的表述，折射出知识分子在时代夹缝中的精神困境。
作品解析
1. 结构特色：以“出门—赏荷—归家”为线索，形成闭合的叙事圆环，暗合心境从“不宁静”到“暂得解脱”的起伏。
2. 语言艺术：善用比喻（“舞女的裙”“刚出浴的美人”）与通感（“清香”如“歌声”），将视觉、听觉、嗅觉交融，营造空灵意境。
3. 思想内涵：荷塘的“静”反衬社会的“乱”，月色的“朦胧”隐喻前路的迷茫，体现传统文人在动荡中的精神洁癖。
鉴赏范文
范文一
《荷塘月色》的美学价值在于“以景写情”的极致运用。朱自清笔下的荷塘并非客观存在，而是情感投射的载体。如“亭亭的舞女的裙”既写荷叶之形，更暗含对自由生命的向往；而“渺茫的歌声”将抽象的情绪具象化，揭示作者对理想若即若离的怅惘。这种“物我合一”的笔法，继承了中国古典山水散文的抒情传统。
范文二
从社会学视角看，《荷塘月色》是20世纪知识分子精神史的一个切片。文中“白天里一定要做的事，一定要说的话，现在都可不理”的独白，直指知识分子的身份焦虑。荷塘的封闭空间象征暂时的精神避难所，而结尾“妻已睡熟好久了”的落笔，又暗示这种超脱的虚幻性。这种矛盾心理，恰是五四退潮后一代文人的典型症候。
关于《荷塘月色》的考试重点整理
1. 重点字词：田田（tián tián）、袅娜（niǎo nuó）、渺茫（miǎo máng）、霎时（shà shí）。
2. 文学常识：朱自清，现代散文家，代表作《背影》《春》；本文属于“白话美文”，体现“形散神聚”的特点。
3. 意象分析：“荷”象征高洁，“月”代表超脱，两者共同构成对立于现实污浊的纯净世界。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）弥望：__________
（2）袅娜：__________
答案：
（1）满眼看见
（2）柔美轻盈的样子
二、主旨理解
题目：文中“我且受用这无边的荷香月色好了”反映了作者怎样的心态？
答案：既表现对自然美的沉醉，又暗含对现实压力的短暂逃避，体现矛盾中的自我宽慰。
三、句子赏析
题目：分析“月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上”的修辞效果。
答案：用“流水”比喻月光，突出其流动感与静谧美；“泻”字化静为动，增强画面张力。