《骆驼祥子》精彩片段：暴雨中的挣扎与人性微光
《骆驼祥子》是老舍笔下北平人力车夫的生存史诗。本文选取祥子暴雨拉车片段，通过原文、译文与深度解析，展现底层劳动者在时代碾压下的顽强与幻灭。
原文片段
《骆驼祥子》第五章（节选）
作者：老舍
【暴雨前夕】
天已黑透，
黑得似墨汁泼翻。
祥子的汗混着尘土，
在脸上冲出沟壑。
【暴雨骤至】
雨道扯天扯地垂落，
万千箭头射向地面；
他的裤脚卷着冷风，
像两条冰蛇缠住脚踝。
现代汉语译文
天色完全暗下来，黑得像打翻的墨汁。
祥子的汗水混合着灰尘，在脸上形成一道道泥痕。
暴雨倾盆而下，雨幕连接天地，
仿佛无数利箭射向大地。
湿透的裤管灌满寒风，
如同两条冰冷的毒蛇缠住他的双脚。
注释
"黑得似墨汁泼翻"：比喻极端黑暗，暗示社会环境压抑。"泼翻"（pō fān）强调突发性。
"汗混着尘土"：细节描写展现劳动强度，"混"（hùn）字体现身心俱疲状态。
"雨道扯天扯地"：拟人化描写，"扯"（chě）字突出暴雨狂暴。
"冰蛇缠住脚踝"：通感修辞，将触觉转化为视觉形象，表现刺骨寒意。
创作背景
1936年老舍任教青岛时创作。当时北平人力车夫超10万，日收入不足2角银元。作者通过3年实地观察，记录车夫"地狱般"的生活状态。
作品解析
1. 结构特征：暴雨场景分三阶段递进——酝酿、爆发、后果，暗合祥子命运曲线。
2. 语言艺术：动词"扯""射""缠"具暴力性，体现自然对人的压迫。
3. 思想内核：自然环境描写实为社会隐喻，暴雨象征吃人旧社会。
4. 艺术特色：借鉴传统话本"赋"的手法，将苦难转化为审美意象。
鉴赏范文
范文一：暴雨意象的双重象征
老舍笔下的暴雨既是自然现象，更是社会暴力的具象化。"万千箭头"的比喻暗指多重压迫：车厂主的剥削、兵痞的掠夺、侦探的欺诈。祥子在雨中"像骡马似的"奔跑的状态，揭示底层劳动者被物化的残酷现实。特别值得注意的是"冰蛇"意象，这种冷血动物的缠绕暗示压迫的无孔不入，与后文孙侦探敲诈形成伏笔。
范文二：细节中的生命尊严
片段中"脸上冲出沟壑"的描写极具震撼力。汗水冲刷尘土形成的沟壑，既是体力透支的证明，也是生命顽强抗争的痕迹。老舍曾自述："我要写出泥土里长出的尊严"。这种尊严在暴雨场景中尤为珍贵——当祥子坚持把客人送到目的地时，他维护的不仅是职业操守，更是作为人的最后底线。
考试重点整理
1. 关键词：
· 车轴辘（chē zhóu lu）：人力车关键部件，象征沉重负担
· 嚼谷（jiáo gu）：北平方言，指基本生活费用
2. 文学常识：
· 京味文学代表：运用北京口语及市井生活描写
· 自然主义特征：环境决定论在祥子命运中的体现
3. 意象系统：
· 暴雨：不可抗的毁灭力量
· 骆驼：祥子坚韧与奴性的双重象征
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）扯天扯地：__________
（2）沟壑：__________
答案：
（1）形容雨势猛烈连接天地
（2）汗水冲刷形成的纹路
二、主旨理解
题目："冰蛇缠住脚踝"的描写有何深层含义？
答案：既表现暴雨的寒冷刺骨，又隐喻社会压迫如毒蛇般纠缠不休，暗示祥子无法挣脱的悲剧命运。
三、比较鉴赏
题目：比较《骆驼祥子》与茅盾《子夜》中的环境描写作用
答案：《骆驼祥子》的环境是人物命运的延伸，具有象征性；《子夜》的环境更多作为时代背景存在，侧重写实性。
四、拓展运用
题目：结合"暴雨拉车"片段，分析老舍如何表现底层劳动者的生存状态？
答案示例：通过极端天气下的劳动场景，运用比喻、通感等手法，将生理痛苦升华为艺术形象，揭示社会制度对人性的摧残。