《狼》文言文原文及翻译+考试必考知识点
引导语：蒲松龄《狼》以简练笔法刻画人与狼的较量，展现智勇对决的生存哲学，是清代文言短篇小说的典范之作。本文提供原文、白话翻译、创作背景及深度解析，并附考试高频考点与鉴赏范例。
原文
《狼》 蒲松龄
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
译文
一个屠夫傍晚回家，担子里的肉卖完了，只剩下骨头。路上遇到两只狼，紧跟着走了很远。
屠夫害怕，扔骨头给狼。一只狼得到骨头停下，另一只仍然跟着。再扔骨头，后一只狼停下时前一只又跟上来。骨头已扔完，两只狼仍像原来一样一起追赶。
屠夫非常困窘，担心前后受到狼的攻击。看见田野有个麦场，场主堆积柴草成小山状。屠夫跑过去靠在柴堆下，放下担子拿起刀。狼不敢上前，瞪眼盯着他。
一会儿，一只狼径直离开，另一只像狗一样蹲坐面前。过了很久，眼睛似乎闭上，神情很悠闲。屠夫突然跳起，用刀劈狼头，又连砍几刀杀死它。刚要走，转身看柴堆后面，另一只狼正在挖洞，想钻过去攻击他背后。狼身已钻进一半，只露屁股和尾巴。屠夫从后面砍断狼腿，也杀死了它。这才明白前面的狼假装睡觉，是为了诱惑自己。
注释
【缀行甚远】缀（zhuì）：紧跟。狼跟随屠夫走了很远。
【眈眈相向】眈眈（dān）：注视貌。形容狼凶狠注视的样子。
【犬坐于前】像狗一样蹲坐，表现狼的狡诈伪装。
【意暇甚】暇（xiá）：悠闲。狼伪装放松的神态描写。
【洞其中】洞：打洞。名词作动词使用。
【假寐】假装睡觉。揭示狼的阴谋本质。
创作背景
康熙十八年（1679年），蒲松龄屡试不第，在毕际有家设馆教书期间创作《聊斋志异》。《狼》篇源自民间猎户口述，通过狼的狡诈反衬人类智慧，暗含对科举考场"豺狼当道"的讽喻。
作品解析
1. 结构特色：采用"遇狼-惧狼-御狼-杀狼"四段式推进，情节紧凑如微型戏剧。
2. 语言艺术："目似瞑，意暇甚"六字白描，精准刻画狼的伪装修辞手法。
3. 思想内涵：揭示面对强敌需保持清醒，以智取胜的生存智慧。
4. 象征意义：狼的双重性格象征自然界的生存法则与社会中的阴谋陷阱。
鉴赏范文
范文一
《狼》的叙事艺术体现在矛盾层层递进。开篇"缀行甚远"制造压迫感，"骨尽狼随"深化危机，麦场对峙达到高潮。蒲松龄特别擅长用动词串联场景："奔倚""弛担""暴起"三个动作一气呵成，屠夫从被动防御到主动出击的转变，完成人物形象塑造。狼"假寐"与"隧入"的配合，更反衬出人类临危应变的能力。
范文二
文言文特有的简洁在《狼》中转化为强大的表现力。"一狼径去，其一犬坐"仅八字就构成空间分割的画面感。值得玩味的是"目似瞑"的"似"字，既写狼伪装之像，又暗示屠夫的警觉观察。这种微妙的心理博弈，通过"暴起"的突然转折得到爆发式呈现。结尾"乃悟"二字，既是情节收束，更是生存智慧的顿悟。
考试重点整理
1. 高频字词：缀（zhuì）行/眈眈（dān）/苫（shàn）蔽/尻（kāo）尾/隧（suì）入
2. 词类活用："洞其中"的"洞"（名作动）/"犬坐"的"犬"（名作状）
3. 文学常识：蒲松龄字留仙，号柳泉居士，《聊斋志异》属文言短篇小说集
4. 核心意象：狼象征奸诈力量，麦场代表绝境求生场所
5. 主旨理解：赞颂临危不乱的智慧，揭示表象与本质的辩证关系
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）缀行甚远：__________
（2）意暇甚：__________
答案：
（1）紧紧跟随
（2）神情悠闲
二、句子赏析
题目：分析"屠暴起，以刀劈狼首"的表达效果。
答案：用"暴起"表现突然性，"劈"字强调力度，形成动作张力，突出屠夫抓住战机的果断。
三、主旨理解
题目：结尾"乃悟前狼假寐"揭示什么道理？
答案：说明危险常隐藏于表象之下，必须透过现象看本质，与"禽兽之变诈几何哉"形成呼应。
四、比较阅读
题目：《狼》与《中山狼传》的狼形象有何不同？
答案：本文狼体现自然界的生存智慧，东郭先生故事中的狼则是忘恩负义的人格化象征。