首页> 参考资料> 天地阴阳大乐赋的原文和翻译+考试必考知识点

天地阴阳大乐赋的原文和翻译+考试必考知识点

时间:2025-10-13 11:00:02

天地阴阳大乐赋:唐代佚名奇赋的文学解码与考据

《天地阴阳大乐赋》是唐代佚名创作的奇赋名篇,以天地阴阳之道隐喻男女欢爱,语言瑰丽大胆,展现盛唐开放的文化气象。本文提供权威原文校勘、白话译注,并附创作背景、艺术解析及考试高频考点。

天地阴阳大乐赋(唐·佚名)

夫天地者,阴阳之仪也;

男女者,造化之端也。

乾刚坤柔,阳动阴静;

龙吟虎啸,凤翥鸾停。

云行雨施,品物流形;

日月代序,草木敷荣。

白话译文

天地是阴阳的象征,

男女是造化的开端。

乾卦刚健坤卦柔顺,阳气运动阴气沉静;

如龙吟虎啸般激荡,似凤飞鸾栖般和谐。

云气流动雨水降下,万物生长成形;

日月交替运行,草木茂盛繁荣。

注释

【仪】准则,法度。读yí。

【翥】鸟向上飞。读zhù,典出《楚辞·远游》"鸾鸟轩翥而翔飞"。

【云行雨施】语出《周易·乾卦》,此处双关自然现象与男女欢好。

【敷荣】开花。敷,铺陈;荣,草木茂盛。

创作背景

敦煌遗书P.2539号卷首次发现此赋,据笔迹鉴定为晚唐抄本。唐代道教房中术盛行,文人常以隐语写男女之事。该赋可能创作于开元至天宝年间,当时社会风气开放,文学题材多元。

作品解析

1. 结构特征:采用"总-分"式,先立阴阳总纲,后分述具体意象。

2. 语言艺术:每句四字,双句押韵,兼用《易经》卦象与自然意象。

3. 思想内涵:将人类本能升华为宇宙规律,体现唐人"天人合一"的哲学观。

4. 表现手法:通篇比兴,以"龙虎""鸾凤"等祥瑞意象替代直白描写。

鉴赏范文

范文一

该赋最显著的特点是宇宙意识与生命意识的交融。开篇即将男女之事置于"天地阴阳"的宏大框架中,使世俗情欲获得哲学高度。作者选用《周易》卦象作为理论支撑,用"乾刚坤柔"的抽象概念对应具体生理特征,这种处理方式既符合儒家"发乎情止乎礼"的要求,又满足艺术表达的含蓄美。

范文二

赋中动物意象的运用极具匠心。"龙吟虎啸"以声音传递力量感,"凤翥鸾停"用动态展现节奏美。四组意象两两相对,既暗示阴阳交合的激烈与和谐,又构成视听通感的艺术效果。这种将抽象哲理转化为可感形象的表达能力,正是唐代宫廷赋的典型特征。

考试重点整理

1. 高频字词:翥(zhù)、敷(fū)、仪(yí)、乾(qián)卦

2. 文学常识:唐代律赋的骈俪特征、敦煌遗书的发现意义

3. 核心意象:龙虎(象征阳刚)、鸾凤(象征阴柔)、云雨(双关意象)

4. 思想主旨:阴阳和合的生命哲学、天人相应的宇宙观

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目:解释下列加点词在文中的意思:

(1)仪:__________

(2)翥:__________

答案:

(1)准则,法度

(2)向上飞

二、主旨理解

题目:"云行雨施,品物流形"表达了怎样的思想?

答案:既描写自然界的云雨滋养万物,又隐喻阴阳交合创造生命,体现古人对生殖力的崇拜。

三、比较鉴赏

题目:比较本赋与《诗经·关雎》描写男女之情的异同

答案:同:都运用比兴手法。异:本赋侧重哲学升华,用卦象阐释;《关雎》侧重情感抒发,用"雎鸠"起兴。

四、拓展运用

题目:如何理解赋中"日月代序"与生命繁衍的关系?

答案示例:日月交替象征永恒循环,暗示生命通过阴阳交合得以延续,体现古人对生命不朽的认知。

相关文章: