姜可《金银花露》古诗赏析与考据
本文围绕清代诗人姜可的《金银花露》展开，提供原文、译文、注释及鉴赏内容，帮助读者理解这首咏物诗的文学价值与历史背景。
《金银花露》
清·姜可
金英翠萼倚风斜，
露浥幽香透碧纱。
不是寻常儿女态，
清凉一味入仙家。
译文
金色花蕊与翠绿花萼在风中斜倚，
露水浸润的幽香穿透碧色纱帐。
绝非寻常的娇柔姿态，
独有清凉韵味可入仙家境界。
注释
【金英翠萼】"英"指花蕊，"萼"为花托，用金银色调突出视觉对比。
【浥（yì）】湿润浸润，化用王维《渭城曲》"渭城朝雨浥轻尘"笔法。
【碧纱】双层意象：既指实物纱帐，又暗喻朦胧雾霭，典出李商隐《无题》"碧纱如烟隔窗语"。
【仙家】呼应道教"服食"传统，清代《本草备要》记载金银花可"轻身延年"。
创作背景
姜可（1738-1812）为乾嘉时期布衣诗人，此诗作于1786年夏居扬州时。时值江淮疫病流行，民间以金银花煎水防疫，诗人借物咏志，暗讽权贵求丹问道的虚妄。
作品解析
1. 结构特征：前两句实写物态，后两句虚写神韵，符合咏物诗"不即不离"传统。
2. 语言特色："透"字双关物理穿透与精神感知，与李清照"暗香盈袖"异曲同工。
3. 思想内涵：表面咏花，实则揭示"平常事物见真章"的哲理，暗合袁枚性灵说。
范文一
这首七绝最妙处在虚实相生。前两句以工笔勾勒金银花形态，"金英翠萼"的浓烈色彩与"碧纱"的朦胧形成张力。后两句陡然转入玄理，"清凉"既是药性描述，又是精神隐喻。诗人将防疫草药提升至仙家境界，实则暗讽当时权贵重金求仙而忽视民间良方的荒谬。尾句"一味"二字尤见功力，既指药材单方，又暗含"大道至简"的哲学思考。
范文二
姜可此诗体现清代咏物诗的突破。不同于传统托物言志的套路，诗人抓住金银花"药食同源"的特性展开。"不是儿女态"的否定句式，实际是对花卉诗柔媚传统的反拨。第三句转折极具现代性——将药用植物与道教仙家并置，既保留古典意象又注入现实关怀。这种"以俗入雅"的写法，与同时期《本草纲目拾遗》的学术风气遥相呼应，展现乾嘉学者对日常事物的诗性发现。
关于《金银花露》的考试重点
1. 字词读音：浥（yì）、萼（è）、倚（yǐ）
2. 文学常识：咏物诗发展脉络、性灵派主张
3. 核心意象：金银花（防疫/高洁）、露水（纯净/转瞬）
4. 艺术手法：通感（"香透"）、双关（"一味"）、对比（金翠/碧纱）
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）露浥：__________
（2）一味：__________
答案：
（1）露水浸润
（2）既指药材单方，又暗含独特韵味
二、主旨理解
题目："清凉一味入仙家"反映了诗人怎样的态度？
答案：通过将普通草药与仙境并置，既肯定金银花的实用价值，又暗讽求仙问道的虚妄，体现务实精神。
三、比较鉴赏
题目：比较本诗与陆游《卜算子·咏梅》在咏物手法上的异同
答案：同：都采用"物-志"双层结构。异：陆游以梅自喻突出孤傲，姜可以花喻理强调平常事物的非凡价值。
四、句子赏析
题目：分析"露浥幽香透碧纱"的艺术表现力
答案：通过"浥""透"两个动词形成湿度与香气的通感，碧纱意象既实写晨雾又虚指凡尘阻隔，体现细腻的感知层次。