菊内留香金银花原文阅读完整版
本文围绕明代诗人王象春的《菊内留香》展开，通过原文、译文、注释及深度解析，揭示这首咏物诗如何以金银花为载体，寄托文人高洁品格与隐逸情怀。
《菊内留香》明·王象春
疏篱曲径掩秋光，
金蕊银苞暗自香。
不向东风争艳色，
偏于冷露酿寒芳。
译文
稀疏的篱笆与蜿蜒小路遮挡了秋日阳光，
金色花蕊银色花苞正悄然散发幽香。
从不与百花在春风中争奇斗艳，
只愿在寒露时节酝酿清冷的芬芳。
注释
【疏篱曲径】“疏”指稀疏，“曲”读qū，意为蜿蜒。以简朴的田园景物烘托隐逸氛围。
【金蕊银苞】“蕊”读ruǐ，指花心；“苞”读bāo，指未绽的花蕾。金银双色暗喻高洁品格。
【冷露】秋夜凝结的露水，象征清冷孤高的精神境界。
【寒芳】“芳”读fāng，指香气。用通感手法将嗅觉感受转化为品格写照。
创作背景
王象春晚年隐居济南，时值万历后期党争激烈。诗人借金银花秋日独放的特性，表达对政治漩涡的疏离，其《齐音》组诗多此类托物言志之作。
作品解析
1. 结构：前两句写景，后两句抒情，符合咏物诗“物-情-理”递进模式。
2. 语言：“争”“酿”二字动态对比，突出主动选择的生命态度。
3. 思想：继承陶渊明“芳菊开林耀”的隐逸传统，又发展出更具抗争性的孤傲气质。
4. 艺术：色彩意象（金/银）与触觉意象（冷/寒）的多维交织，强化象征效果。
范文一
诗人以金银花为自我写照，构建出双重反抗体系：空间上拒绝“东风”代表的权力中心，时间上选择“冷露”象征的衰败时令。这种时空双维度的背离，比传统隐逸诗更具哲学深度。“暗自香”的“暗”字尤见功力，既写花香之幽微，又喻精神之独立，与陆游“零落成泥碾作尘，只有香如故”异曲同工。
范文二
“金蕊银苞”的矿物化修辞值得玩味。将植物特征转化为金属质感，既符合金银花的自然形态，又赋予其永恒价值。这种写法上承李商隐“蓝田日暖玉生烟”的物性改造传统，下启龚自珍“落红不是无情物”的唯物诗观。全诗最妙处在“酿”字，将无形的香气转化为可积累、可沉淀的精神资本，暗示道德修养需要主动沉淀。
关于《菊内留香》的考试重点整理
【字词读音】苞（bāo）、蕊（ruǐ）、缘（yuán）、酿（niàng）
【文学常识】王象春属明代“历下诗派”，与李攀龙并称“济南二杰”
【意象体系】金银花-高洁、冷露-孤寂、东风-权势
【艺术手法】通感（寒芳）、对比（争/酿）、象征（金银双色）
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释“偏于冷露酿寒芳”的“酿”字：
答案：主动积累沉淀（不可简单译为“产生”）
解析：需结合诗人主动选择的人生姿态理解。
二、主旨理解
题目：后两句体现了怎样的价值观？
答案：拒绝随波逐流的独立精神，在逆境中坚守品格的生存智慧。
解析：注意“不向”与“偏于”构成的转折关系。
三、比较鉴赏
题目：比较本诗与元稹《菊花》立意差异
答案：元诗“不是花中偏爱菊”强调个人偏好，王诗“不向东风争艳色”体现群体对抗。
解析：唐代咏菊多闲适，明代常带抗争性。
四、句子赏析
题目：分析“金蕊银苞暗自香”的表现力
答案：视觉（金银双色）与嗅觉（暗香）交织，“暗”字既写花香隐蔽，又喻品格不彰。
解析：注意感官描写的多层象征意义。