村居古诗原文及翻译完整版
本文围绕清代诗人高鼎的田园诗《村居》，提供原文、译文、注释及深度解析，帮助读者理解诗中描绘的春日乡村童趣与自然生机。
《村居》原文
草长莺飞二月天，
拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早，
忙趁东风放纸鸢。
——清·高鼎
译文
早春二月青草生长黄莺飞舞，
杨柳轻拂堤岸沉醉在朦胧春雾中。
孩童们放学后早早回到家中，
赶忙趁着东风放飞手中纸鸢。
注释
【草长莺飞】"长"读zhǎng，形容草木生长、鸟类活跃的春日景象。
【醉春烟】拟人手法，写杨柳枝条在雾气中摇曳如醉酒。
【纸鸢】古代风筝别称，唐代已有"小儿弄纸鸢"记载（见《朝野佥载》）。
创作背景
高鼎晚年隐居江西农村，此诗作于同治十年（1871年）。时值太平天国运动后，诗人通过童真画面寄托对和平生活的珍视。
作品解析
1. 结构：前两句写自然景物，后两句写人文活动，形成动静相映的构图。
2. 语言："醉"字活用拟人，"忙趁"凸显孩童急切心理，动词运用精妙。
3. 思想：通过乡村日常场景，表达对朴素生命力的礼赞。
范文一
诗中最精妙处在于"醉春烟"的意象经营。杨柳本无意识，诗人却赋予其微醺神态，与儿童放风筝的活泼形成双重生命律动。这种物我交融的笔法，既体现道家"万物有灵"观，又暗含对官场生涯的疏离——唯有回归自然，才能获得真正的精神自由。
范文二
末句"忙趁东风"四字值得玩味。东风在传统文化中象征生机与希望（如"东风夜放花千树"），孩童争分夺秒放风筝的细节，恰似诗人对转瞬即逝的美好时光的挽留。全诗看似白描写实，实则每个意象都经过精心锤炼，构成一幅意蕴深远的农耕文明画卷。
关于《村居》的考试重点整理
【字词读音】长(zhǎng) 鸢(yuān) 拂(fú)
【文学常识】高鼎属"同光体"诗人，该诗派主张"诗贵清空"。
【意象分析】"纸鸢"象征自由，"春烟"代表朦胧美感。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"拂堤杨柳"中"拂"的含义
答案：轻轻擦过
解析：需结合"杨柳枝条摆动"的动态理解
二、主旨理解
题目：诗中"醉"字有何特殊表达效果？
答案：将杨柳拟人化，表现春光的迷醉感，增强画面感染力。
三、比较鉴赏
题目：比较《村居》与范成大《四时田园杂兴》的儿童形象差异
答案：高鼎笔下的儿童纯然游戏，范诗中的儿童已参与劳动，反映不同历史时期的农村现实。