春朱自清原文及解析
本文围绕朱自清经典散文《春》，提供原文、译文、注释及深度解析，帮助读者理解其语言艺术与思想内涵。
《春》朱自清
盼望着，盼望着，东风来了，春天的脚步近了。
一切都像刚睡醒的样子，欣欣然张开了眼。山朗润起来了，水涨起来了，太阳的脸红起来了。
小草偷偷地从土里钻出来，嫩嫩的，绿绿的。园子里，田野里，瞧去，一大片一大片满是的。
桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你，都开满了花赶趟儿。红的像火，粉的像霞，白的像雪。
译文
急切地期待着，东风终于吹来，春天悄然临近。
万物如同初醒，欢喜地睁开双眼。山色变得清朗，河水开始上涨，阳光也显得格外温暖。
青草悄悄冒出泥土，鲜嫩而翠绿。无论庭院还是原野，放眼望去尽是蓬勃生机。
果树们争相绽放，红似烈火，粉若云霞，白如新雪，热闹非凡。
注释
【欣欣然】欣喜的样子，表现万物复苏的愉悦感。
【赶趟儿】北方方言，指争先恐后，突出春花竞放的动态美。
【红的像火】连用三个明喻构成排比，强化视觉冲击力。
创作背景
1933年写于清华大学任教期间。时值民族危机深重，作者通过描绘生机盎然的春景，暗含对民族新生的期盼。
作品解析
1. 结构特征：以"盼春—绘春—赞春"为线索，层次分明。
2. 语言特色：善用叠词（"悄悄""嫩嫩"）和拟人修辞，赋予自然以灵性。
3. 思想内涵：表面写景，实则寄托"少年中国"的理想。
范文一
《春》的艺术张力体现在动静结合的描写中。"小草偷偷钻出"是微观的静默生长，"百花争艳"则是宏观的热烈绽放。这种对比形成生命能量的喷薄感，使寻常春景具有史诗般的气魄。尤其"东风"意象的反复出现，既符合自然规律，又隐喻时代变革的风潮。
范文二
朱自清笔下的春天充满人性温度。将太阳拟作"脸红"，果树比作孩童嬉闹，这种童趣化表达消解了传统写景散文的疏离感。更值得玩味的是"赶趟儿"等方言词的运用，使文本脱离书斋写作的桎梏，展现出接地气的鲜活生命力。
关于《春》的考试重点整理
1. 关键词语：欣欣然（xīn xīn rán）、赶趟儿（gǎn tàngr）
2. 修辞判断：排比（"红的像火…"）、拟人（"太阳的脸红"）
3. 主旨理解：通过描绘春天景象，表达对生命活力的赞美和对未来的乐观期待
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"朗润"在文中的含义
答案：形容山色明朗润泽
解析：需结合"山"与"水涨"的上下文理解
二、句子赏析
题目：分析"你不让我，我不让你"的表达效果
答案：用拟人手法表现春花竞放的勃勃生机，增强画面动感
解析：短句重复形成节奏感，体现汉语的音乐性
三、主旨探究
题目：文中三次出现"盼望着"，有何深层含义？
答案：既写实景期待，又暗含对民族振兴的殷切盼望
解析：需联系1930年代的时代背景解读