首页> 全诗> 古之欲明明德于天下者原文及翻译

古之欲明明德于天下者原文及翻译

时间:2025-12-29 14:12:02

《古之欲明明德于天下者》原文及解读

本文解析《礼记·大学》开篇名句,剖析儒家"修齐治平"思想的核心内涵,提供逐句翻译、关键字注释及思想体系梳理,帮助读者掌握经典文本的哲学要义。

原文

《大学》第一章(节选)

古之欲明明德于天下者,先治其国;

欲治其国者,先齐其家;

欲齐其家者,先修其身;

欲修其身者,先正其心;

欲正其心者,先诚其意;

欲诚其意者,先致其知;

致知在格物。

译文

古代想要彰显高尚品德于天下的人,必先治理好自己的国家;

想要治理好国家,必先整顿好自己的家族;

想要整顿好家族,必先修养自身品德;

想要修养品德,必先端正内心思想;

想要端正内心,必先使意念真诚;

想要意念真诚,必先获得真知;

获得真知的途径在于探究事物原理。

注释

【明明德】第一个"明"为动词,意为彰显;第二个"明"为形容词,意为光明的、高尚的。

【格物】格:推究(gé);物:事物原理。朱熹解为"穷至事物之理"。

修辞特征:采用顶针句式,七层递进形成严密逻辑链,体现儒家"由内而外"的实践路径。

创作背景

战国后期社会动荡,儒家学者系统整理治国理论。此段出自《礼记》第四十二篇,汉代编入《小戴礼记》,南宋朱熹将其列为"四书"之首,成为科举必考经典。

作品解析

1. 结构特征:逆向推演式论证,从治国目标回溯至格物基础,形成环环相扣的推理链条

2. 思想体系:构建"内圣外王"的完整修养阶梯,将道德实践分解为可操作的七个层级

3. 语言艺术:连续使用"欲...先..."句式,强化因果关联,产生不容置疑的说理效果

范文一

这段文字展现儒家特有的实践智慧。不同于西方哲学的抽象思辨,它将崇高理想分解为具体步骤,每个目标都对应明确的前置条件。"格物致知"作为基础环节,暗示真理认知来源于客观实践,而非主观臆断。七层递进中,"诚意正心"处于枢纽位置,揭示道德行为必须以心理建设为前提,这种内外统一的修养观,至今仍具现实指导意义。

范文二

顶针修辞的运用使文本产生特殊的韵律美。每句结尾与下句开头重复同一词语,既强化逻辑关联,又形成回环往复的节奏。在思想层面,这种结构暗示修养过程的不可跳跃性——正如建筑需逐层夯实,人格完善也必须循序渐进。值得注意的是"家国同构"的思维模式,将家族直接扩展为国家治理原则,反映宗法社会的基本特征。

关于《大学》的考试重点整理

1. 关键字词:明(动词)、格(推究)、齐(整顿)、诚(使...真实)

2. 文学常识:四书排列顺序、《大学》"三纲领八条目"、朱熹集注地位

3. 核心思想:修身为本、内圣外王、知行合一的理论体系

4. 句式特点:顶针修辞的逻辑功能与韵律效果

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目:解释下列加点词的意思:

(1)欲明明德:_________

(2)致其知:_________

答案:

(1)第一个"明"为彰显,第二个"明"为光明的

(2)获得

二、主旨理解

题目:概括本文论述的主要观点

答案:阐述道德实践应从基础做起,通过格物致知、诚意正心等步骤,最终实现治国平天下的理想。

三、比较鉴赏

题目:比较《大学》与《中庸》修养观的异同

答案:相同处都强调内在修养;不同在于《大学》侧重实践步骤,《中庸》着重"中和"境界。《大学》提供操作路径,《中庸》探讨理想状态。

四、拓展运用

题目:结合现实谈"修身齐家"的现代意义

答案示例:在浮躁社会环境中,重视个人品德和家庭建设仍是社会稳定的基础。良好家风能培养公民责任感,个人修养则是职业发展的内在支撑。

相关文章: