望岳原文及翻译
杜甫《望岳》是盛唐时期山水诗的代表作，描绘了泰山雄伟壮丽的景象，表达了诗人对自然和人生的感悟。本文包含原文、译文、注释、创作背景及鉴赏分析，帮助读者深入理解这首诗的艺术价值和思想内涵。
望岳·杜甫
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
译文
泰山是什么样子？在齐鲁大地上，它的青色连绵不绝。
大自然把神奇和秀丽都集中在这里，山南山北被分割成黄昏和清晨。
层层云气升腾，涤荡心胸；极目远眺，归鸟飞入眼帘。
一定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，它们显得多么渺小。
注释
岱宗：泰山别称，五岳之首。
夫（fú）：语气助词，无实义。
齐鲁：春秋时齐国和鲁国，泰山分界两地。
造化：大自然。
钟：聚集。
决眦（zì）：睁裂眼眶，形容极目远望。
会当：一定要。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十四年（736年），杜甫24岁北游齐赵时。当时诗人尚未经历安史之乱的磨难，正值意气风发的青年时期。泰山作为儒家文化圣地和五岳至尊，激发了年轻诗人的豪情壮志。
作品解析
1. 结构特点：采用问答式开篇，中间两联对仗工整，尾联抒发抱负，形成起承转合的完整结构。
2. 语言艺术："割"字精准表现泰山分割阴阳的雄伟，"决眦"夸张手法突出望山之专注。
3. 思想内涵：既展现泰山雄姿，又寄托"登高望远"的人生理想，体现盛唐文人积极进取的精神。
4. 艺术特色：将实景描写与主观感受结合，形成情景交融的意境。
鉴赏范文
范文一
《望岳》最显著的艺术特色是空间感的营造。诗人从远望"齐鲁青未了"的整体印象，到近观"阴阳割昏晓"的宏伟气势，再到"决眦入归鸟"的细节捕捉，最后升华至"一览众山小"的想象空间，形成了由远及近、由实到虚的立体画面。这种空间转换不仅展现了泰山的壮美，更暗喻了诗人精神境界的不断提升。
范文二
杜甫笔下的泰山具有双重象征意义。作为自然实体，它"造化钟神秀"，集天地灵秀于一身；作为精神象征，它代表着儒家"登高必自卑"的进取精神。尾联"会当凌绝顶"的誓言，既是对自然高度的征服，也是对人生境界的追求。这种物我交融的写法，使诗歌超越了普通山水诗的范畴，成为盛唐气象的生动写照。
关于《望岳》的考试重点整理
重点字词：岱宗（dài zōng）、决眦（jué zì）、造化（zào huà）
文学常识：五岳（东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山）
艺术手法：夸张（决眦入归鸟）、拟人（造化钟神秀）、象征（凌绝顶喻人生理想）
思想内涵：表现积极进取的人生态度和盛唐气象
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）割：__________
（2）会当：__________
答案：
（1）分割
（2）一定要
二、主旨理解
题目："会当凌绝顶，一览众山小"表达了诗人怎样的志向？
答案：表达了诗人攀登人生巅峰、实现远大抱负的豪情壮志，展现了积极进取的人生态度。
三、艺术手法
题目：分析"阴阳割昏晓"中"割"字的表达效果。
答案："割"字化静为动，既写出泰山分割南北的地理特征，又突出其巍峨高耸的气势，赋予静态山体以动态美感。
四、比较鉴赏
题目：比较杜甫《望岳》与李白《望天门山》在抒情方式上的异同。
答案：相同点：都通过望山抒发豪情。不同点：杜甫诗侧重理性思考，体现儒家进取精神；李白诗充满浪漫想象，表现道家逍遥情怀。
五、拓展运用
题目：如何理解"会当凌绝顶"在现代生活中的启示意义？
答案示例：启示人们要树立远大目标，勇于攀登事业高峰，在奋斗过程中超越自我局限，获得更广阔的视野和胸怀。