冰心的《笑》原文解析
引导语：冰心的散文诗《笑》以清新细腻的笔触描绘了三幅不同场景下的“笑”，展现了爱与美的永恒主题。本文将通过原文、译文、注释及鉴赏，解析其艺术特色与思想内涵。
原文
笑
冰心
雨声渐渐的住了，窗帘后隐隐的透进清光来。
推开窗户一看，呀！凉云散了，树叶上的残滴，映着月儿，好似萤光千点，闪闪烁烁的动着。——真没想到苦雨孤灯之后，会有这么一幅清美的图画！
凭窗站了一会儿，微微的觉得凉意侵入。
转过身来，忽然眼花缭乱，屋子里的别的东西，都隐在光云里；一片幽辉，只浸着墙上画中的安琪儿。——这白衣的安琪儿，抱着花儿，扬着翅儿，向着我微微的笑。
“这笑容仿佛在哪儿看见过似的，什么时候，我曾……”我不知不觉的便坐在窗口下想，——默默的想。
严闭的心幕，慢慢的拉开了，涌出五年前的一个印象。——一条很长的古道。驴脚下的泥，兀自滑滑的。
田沟里的水，潺潺的流着。
近村的绿树，都笼在湿烟里。
弓儿似的新月，挂在树梢。
一边走着，似乎道旁有一个孩子，抱着一堆灿白的东西。
驴儿过去了，无意中回头一看。——他抱着花儿，赤着脚儿，向着我微微的笑。
“这笑容又仿佛是哪儿看见过似的！”我仍是想——默默的想。
又现出一重心幕来，也慢慢的拉开了，涌出十年前的一个印象。——茅檐下的雨水，一滴一滴落到衣襟上。
土阶边的水泡儿，泛来泛去的乱转。
门前的麦垄和葡萄架子，都濯得新黄嫩绿的非常鲜丽。——一会儿好容易雨晴了，连忙走下坡儿去。
迎头看见月儿从海面上来了，猛然记得有件东西忘下了，站住了，回过头来。
这茅屋里的老妇人——她倚着门儿，抱着花儿，向着我微微的笑。
这同样微妙的神情，好似游丝一般，飘飘漾漾的合了拢来，绾在一起。
这时心下光明澄静，如登仙界，如归故乡。
眼前浮现的三个笑容，一时融化在爱的调和里看不分明了。
译文
雨声渐渐停歇，窗帘缝隙透进朦胧月光。
推开窗，凉云散尽，树叶残存的雨滴映着月色，如千万点萤火闪烁流动。
站立片刻，凉意轻袭。
转身时，屋内陈设隐入光晕，唯见墙上画中的天使在幽光里微笑。
白衣天使怀抱鲜花，展翅微笑的模样似曾相识。
记忆的帷幕展开，浮现五年前古道场景：泥泞小路，潺潺田水，湿烟笼树，新月如弓。
道旁赤脚孩童怀抱灿白花朵，蓦然回首的微笑与天使重合。
又一重记忆涌现：十年前茅檐滴雨，水泡流转，雨后天晴。
老妇人倚门抱花而笑，三幅笑容如游丝交织。
此刻心灵澄明如登仙境，三个笑颜融于爱的光辉中。
注释
安琪儿：英文“angel”音译，指天使形象。
严闭的心幕：比喻尘封的记忆，用“幕”具象化心理活动。
绾（wǎn）：缠绕系结，此处形容笑容的交织融合。
濯（zhuó）：洗涤，描绘雨后植物鲜亮的色彩。
艺术表现：通过“光云”“幽辉”等意象营造朦胧美感，三幅微笑场景以递进式结构展开，最终升华至“爱的调和”的哲学境界。
创作背景
1920年，冰心留学美国期间创作此文。身处异乡的孤独感与对东方美学的眷恋，促使她将基督教天使意象、中国田园意境与泰戈尔哲学相融合，构建出超越时空的“笑”的母题。
作品解析
1. 结构特色：采用“现实—回忆—回忆”的三层嵌套结构，以“微笑”为线索串联，结尾统摄全篇。
2. 语言风格：善用短句与叠词（“滑滑的”“潺潺的”），兼具白话文的流畅与古典诗的凝练。
3. 思想内核：将基督教博爱、儒家仁爱和泰戈尔“梵我合一”思想熔铸为“爱的哲学”。
4. 艺术创新：突破传统散文格局，以诗化语言开创现代散文诗新范式。
鉴赏范文
范文一
《笑》的时空交响曲中，冰心以光影为音符谱写爱的乐章。天使、孩童、老妇的微笑突破时空藩篱，在“光明澄静”的瞬间达成精神共鸣。这种“刹那永恒”的体验，既蕴含佛教“顿悟”思维，又暗合西方象征主义美学，展现作者融贯东西的哲思。
范文二
三幅微笑场景的递进呈现，构成由神圣到世俗的审美下移。天使之笑代表宗教理想，孩童之笑象征自然天性，老妇之笑承载乡土温情。这种“三位一体”的结构设计，将抽象的爱具象为可感的文化符号，体现了冰心对人性本真的诗意追寻。
关于《笑》的考试重点整理
重点字词：绾（wǎn）、濯（zhuó）、潺（chán）、兀（wù）自
文学常识：冰心“爱的哲学”三大来源（基督教、泰戈尔、儒家）
意象体系：光（清光/幽辉/光明）—雨（苦雨/残滴/雨水）—笑（天使/孩童/老妇）
艺术手法：叠词运用、画面蒙太奇、象征主义
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）严闭的心幕：__________
（2）兀自滑滑的：__________
答案：
（1）紧紧关闭的记忆
（2）仍然
二、主旨理解
题目：“三个笑容融化在爱的调和里”体现了怎样的思想？
答案：强调不同时空、身份的人物通过“笑”达成精神共鸣，揭示爱是超越差异的永恒力量。
三、句子赏析
题目：分析“好似游丝一般，飘飘漾漾的合了拢来”的表达效果。
答案：以游丝的轻盈质感比喻记忆的恍惚交织，化抽象情感为具体意象，增强画面感与哲理性。