水调歌头苏轼原文解析
《水调歌头·明月几时有》是北宋文学家苏轼的代表作之一，写于中秋之夜，以咏月抒怀表达人生哲思。本文将解析其原文、译文、创作背景及艺术特色，帮助读者深入理解这首千古名篇。
水调歌头·明月几时有
[宋] 苏轼
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
译文
明月何时出现的？我端着酒杯询问苍天。
不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。
我想乘着清风回到天上，又担心在美玉砌成的楼宇中，受不住高处的寒冷。
翩翩起舞玩赏月下清影，哪里比得上在人间。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人。
明月不该对人们有什么怨恨吧，为何总在人们离别时才圆？
人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古难以周全。
只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里也能共享这美好的月光。
注释
【把酒】端着酒杯。"把"作动词，意为持、握。
【宫阙】指月宫。"阙"本指皇宫门前两边的楼，此处借指月宫建筑。
【琼楼玉宇】美玉砌成的楼宇，指想象中的月宫。"琼"指美玉。
【不胜寒】经受不住寒冷。"胜"读作shēng，意为承受。
【绮户】雕饰华美的门窗。"绮"读作qǐ，意为有花纹的丝织品。
【婵娟】形容月色明媚，此处代指月亮。典出《楚辞·九歌·湘君》"女婵娟兮"。
创作背景
此词作于宋神宗熙宁九年（1076年）中秋，时苏轼任密州知州。其弟苏辙时在济南，兄弟七年未见。正织上的失意（因反对王安石变法被外放）与对亲人的思念交织，促使苏轼在中秋月夜写下这首传世之作。
作品解析
1. 结构特色：上阕写把酒问月后的奇想，下阕转写月下思绪，最后以旷达祝愿作结，章法严谨。
2. 语言艺术：将李白诗风与自身哲思结合，"琼楼玉宇"等意象既华美又清冷，"人有悲欢"三句对仗工稳。
3. 思想内涵：通过月亮的阴晴圆缺，阐释人生无常的哲理，最终超越个人得失，展现宋代士大夫的理性精神。
4. 表现手法：以月为线索贯穿全篇，虚实相生，从神话想象到现实观照，体现苏轼"以诗为词"的革新。
鉴赏范文
范文一
苏轼在中秋之夜对月抒怀，展现了中国文人特有的宇宙意识。开篇"把酒问青天"的豪举，延续了屈原《天问》的思考传统，但不同于屈原的愤懑，苏轼更多展现智性的超脱。"起舞弄清影"化用李白"我歌月徘徊，我舞影零乱"的意境，却将李白的孤傲转化为对人间温情的肯定。下阕"何事长向别时圆"的诘问，实则是以月的无情反衬人的有情，最终在"千里共婵娟"的祝愿中完成精神超越。
范文二
这首词最动人处在于展现了完整的心理历程。从开始的迷惘追问，到"欲归去"的飘然出世之想，再到"不胜寒"的现实考量，最终落脚于对人间的眷恋。词人用"转朱阁，低绮户"的月亮动态，暗示思绪的流转变化。"人有悲欢离合"三句，以月喻人，将个体情感升华为普遍哲理，体现了宋代文学"以理节情"的特质。末句突破时空限制的祝愿，使全词在清冷中透出温暖，成为中秋文学的永恒经典。
关于《水调歌头》的考试重点整理
1. 重点字词：
琼楼玉宇（qióng lóu yù yǔ）：用美玉建成的宫殿，指月宫
不胜寒（bù shèng hán）：经受不住寒冷
绮户（qǐ hù）：雕花的门窗
婵娟（chán juān）：形态美好，代指月亮
2. 文学常识：
词牌"水调歌头"源自隋炀帝开凿运河时作的《水调歌》
创作时间：熙宁九年（1076年）中秋
地点：密州（今山东诸城）
3. 艺术手法：
以月为意象贯穿全篇
虚实结合的表现手法
哲理与抒情交融
4. 名句理解：
"人有悲欢离合"三句体现的辩证思想
"千里共婵娟"的超越性境界
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目： 解释下列加点词在词中的意思：
（1）不胜寒：__________
（2）绮户：__________
答案：
（1）经受不住
（2）雕花的门窗
解析： "胜"在古汉语中常作"承受"解，"绮"本指有花纹的丝织品。
二、主旨理解
1、问："我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒"反映了作者怎样的矛盾心理？
答：反映了作者既向往超脱尘世，又眷恋人间温暖的心理矛盾。
解析： "欲归去"表现出世之想，"不胜寒"暗示对现实的留恋。
2、问：词末"但愿人长久，千里共婵娟"表达了怎样的情感？
答：表达了超越时空的豁达情怀和对天下人的美好祝愿。
解析： 由个人感伤转为普世关怀，体现苏轼的胸襟境界。
三、比较鉴赏
题目： 比较苏轼《水调歌头》与张若虚《春江花月夜》中的月亮意象有何不同？
答案： 苏轼词中的月亮是哲理思考的载体，承载人生感悟；张若虚诗中的月亮是青春情感的见证，更多表现时空永恒之感。前者理性，后者感性。
解析： 时代背景不同（盛唐与北宋），诗人气质各异。
四、句子赏析
题目： 赏析"人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全"的艺术表现。
答：用自然现象比喻人生际遇，对仗工整，将个体体验升华为普遍真理。三句层层递进，"古难全"总结出人生常态，语言质朴而哲理深刻。
解析： 典型体现宋诗"以议论为诗"的特点，但以形象语言表达。
五、拓展运用
题目： 如何用"但愿人长久，千里共婵娟"阐释现代人的情感沟通？
答案示例： 在全球化时代，人们虽身处不同地域，但通过现代通讯技术仍能保持情感联系，正如苏轼所言，只要心意相通，空间距离不会阻隔真情。
解析： 古诗新解需把握其精神内核，结合时代特点。