再别康桥教案原文解析
本文全面解析徐志摩的经典诗作《再别康桥》，包含原文、译文、注释、创作背景及艺术鉴赏，帮助读者深入理解这首现代诗的意象美与情感内涵。
原文
《再别康桥》
作者：徐志摩
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草！
译文
我悄然离去，
如同我悄然到来；
我轻轻挥手，
告别天边的晚霞。
河岸的金色柳枝，
像夕阳下盛装的新娘；
水波中摇曳的倒影，
在我心中久久徘徊。
淤泥上柔软的水草，
在水中自在摇摆；
在康桥温柔的河水中，
我情愿化作一株水草！
注释
"金柳"：夕阳映照下呈现金色的柳树，诗人将其比作新娘，突显柔美意象。
"艳影"（yàn yǐng）：指柳树在水中的倒影，"艳"字强调光影的绚丽。
"青荇"（qīng xìng）：水生植物，出自《诗经·关雎》"参差荇菜"，暗含古典意象。
"招摇"：拟人化描写，赋予水草灵动气质，反衬诗人对自由的向往。
创作背景
1928年徐志摩第三次游历剑桥后所作。当时诗人正经历理想破灭与情感危机，康桥成为其精神寄托。诗中"作别"不仅是地理上的告别，更是对青春理想的追忆与祭奠。
作品解析
1. 结构特征：四节递进式抒情，从告别场景到景物特写，最终升华为物我交融的哲思。
2. 语言艺术：三处"轻轻"重复形成韵律美；"新娘""水草"等比喻新颖脱俗。
3. 情感表达：表面写景实则抒情，通过康桥意象寄托对自由、爱情与理想的眷恋。
4. 东西融合：西方浪漫主义抒情方式与中国古典诗歌意象完美结合。
鉴赏范文
范文一
《再别康桥》最动人处在于将抽象情感具象化。诗人把离别情绪转化为可触摸的视觉意象：波光中的柳影是往事的投射，招摇的水草是自由的象征。这种"以实写虚"的手法，使诗歌既保持意象的清晰度，又具有情感的纵深度。特别是"甘心做水草"的宣言，将物我关系推向极致，展现现代知识分子对精神家园的渴慕。
范文二
徐志摩创造性地改造了传统送别诗范式。古典离别诗多写长亭折柳、把酒话别，而本诗以"轻轻的"动作消解了离别的沉重感。三个"轻轻"构成情感节奏的抑扬顿挫，配合"云彩""柔波"等轻盈意象，形成独特的抒情气质。这种举重若轻的表达方式，恰恰反衬出诗人内心难以言说的深沉眷恋。
关于《再别康桥》的考试重点整理
1. 重点字词：荇（xìng）、荡漾（dàng yàng）、招摇（zhāo yáo）
2. 文学常识：新月派代表诗人、诗歌"三美"理论（音乐美/绘画美/建筑美）
3. 核心意象：金柳（青春记忆）、云彩（理想幻灭）、水草（自由向往）
4. 艺术特色：比喻创新（新娘喻柳）、反复修辞（三处"轻轻"）、中西融合
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"油油的"在诗中的表达效果
答案：形容水草柔滑光润的形态，增强画面感，暗示诗人对自然生命的欣羡之情。
二、主旨理解
题目：分析"我甘心做一条水草"体现的思想情感
答案：表达诗人渴望摆脱现实束缚、回归精神家园的强烈愿望，以物我交融的方式展现对自由境界的追求。
三、比较鉴赏
题目：比较《再别康桥》与古典送别诗的异同
答案：相同点都借景物抒离情；不同在于本诗淡化具体人事，强化抽象哲思，且突破格律限制，体现现代诗的自由特征。
四、句子赏析
题目：赏析"波光里的艳影，在我的心头荡漾"的艺术表现
答案：将视觉印象转化为心理体验，"荡漾"一词双关物理波动与情感涟漪，实现情景交融。