首页> 全诗> 手不释卷原文及翻译

手不释卷原文及翻译

时间:2025-12-29 15:56:02

手不释卷:陆游《冬夜读书示子聿》原文及深度解析

本文解析南宋诗人陆游教子诗《冬夜读书示子聿》,通过原文、译文、注释及鉴赏,揭示其治学哲理与教育智慧。

原文

冬夜读书示子聿

【宋】陆游

古人学问无遗力,

少壮工夫老始成。

纸上得来终觉浅,

绝知此事要躬行。

译文

古人求学竭尽全力,

年少用功到老方成。

书本知识终究浅薄,

真正领悟须亲身实践。

注释

无遗力(yí lì):毫无保留地付出努力。

少壮工夫:年轻时下的苦功,暗用《长歌行》"少壮不努力"典。

绝知:彻底认知,体现实践认知论。

躬行(gōng xíng):亲自践行,语出《论语》"躬行君子"。

创作背景

庆元五年(1199)冬,74岁的陆游在山阴故居教导幼子陆聿时作。时值南宋党争激烈,诗人借教子诗表达对实学的坚守。

作品解析

1. 结构:前两句说理,后两句转折,形成"理论-实践"的递进。

2. 语言:平实质朴,"终觉浅"三字力透纸背。

3. 思想:提出"知-行"辩证关系,比朱熹"格物致知"更重实践。

4. 艺术:以冬夜寒窗为背景,强化治学须耐寂寞的隐喻。

鉴赏范文

范文一

诗中"无遗力"与"要躬行"构成双重强调,陆游将毕生读书心得提炼为二十八字。七旬老父在寒夜油灯下的谆谆告诫,既是对幼子的期许,更是对南宋空谈学风的反拨。末句如金石掷地,至今仍回响在教育现场。

范文二

"纸上""躬行"的强烈对比,展现陆游从江西诗派书斋走向军营的认知蜕变。这种实践精神与同期杨万里"闭门觅句"形成有趣对照。诗中时间跨度(少壮-老)与认知层次(浅-绝知)的双重递进,构成精妙的哲理结构。

考试重点整理

文学常识:陆游字务观,号放翁,诗作现存九千余首。

核心意象:"冬夜"象征治学环境,"躬行"是诗眼。

哲理考点:实践论与朱熹理学差异,反映浙东学派特点。

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目:解释"绝知"在诗中的含义

答案:彻底深刻地认知

解析:区别于普通认知,强调实践后的真知。

二、主旨理解

题目:后两句体现怎样的治学观?

答案:强调实践出真知,反对死读书。

解析:呼应陆游"诗外工夫"的创作主张。

三、比较鉴赏

题目:比较本诗与朱熹《观书有感》的哲理差异

答案:陆诗重实践认知,朱诗重格物穷理。

解析:反映南宋理学与事功学派的分野。

四、句子赏析

题目:赏析"纸上得来终觉浅"的表达效果

答案:用"终觉"体现认知转变,"浅"字形成触觉通感。

解析:化抽象认知为具体感知。

相关文章: