祸兮福兮的原文及翻译
本文解析老子的《道德经》第五十八章名句"祸兮福之所倚，福兮祸之所伏"，揭示道家辩证思想的核心内涵。
原文
《道德经·第五十八章》
老子
祸兮福之所倚，
福兮祸之所伏。
孰知其极？
其无正也。
译文
灾祸啊，幸福正倚靠在它旁边；
幸福啊，灾祸正潜伏在它里面。
谁能知道它们的终极？
这根本没有确定的准则。
注释
祸兮福之所倚：祸患中蕴含着福运的契机。"倚"指依附、依靠。
福兮祸之所伏：幸福里潜藏着祸患的种子。"伏"意为潜伏、隐藏。
孰知其极：谁能洞察事物转化的终极。"极"指终极、尽头。
其无正也：事物的变化没有固定不变的常态。"正"指固定标准。
创作背景
春秋战国时期社会动荡，老子目睹诸侯争霸导致民不聊生，在出函谷关时写下《道德经》。本章针对统治者过度追求"福"而忽视潜在危机，提出辩证警示。
作品解析
1. 结构特点：采用对仗句式，前两句形成回环往复的辩证表达。
2. 语言艺术：运用"兮"字增强咏叹意味，"倚""伏"等动词生动形象。
3. 思想内涵：揭示事物对立转化的自然规律，体现道家"反者道之动"的哲学观。
4. 表现手法：通过设问"孰知其极"引发思考，以"无正"否定绝对判断。
鉴赏范文
范文一
老子用短短四句构建了一个完整的辩证体系。"祸兮福之所倚"不是简单的安慰之词，而是对事物本质的深刻洞察。在战乱频仍的春秋时代，这种思想既是对统治者的警醒，也是对民众的精神慰藉。两个"兮"字的运用，使说理带上了诗意化的抒彩，让抽象的哲学思考变得可感可触。
范文二
本章最精妙处在于打破了世俗的价值判断。老子否定"福""祸"的绝对界限，指出它们始终处于相互转化的动态过程中。"孰知其极"的发问，实际上是对人类认知局限性的清醒认识。这种思想在当代仍具启示意义：当我们遭遇困境时，应当看到转机；身处顺境时，更需保持警惕。
关于《道德经》第五十八章的考试重点整理
重点字词：
1. 祸兮(xī)：灾祸啊。"兮"是语气助词
2. 倚(yǐ)：依靠
3. 伏(fú)：潜伏
4. 极(jí)：终极
文学常识：
1. 老子道家学派创始人，主张"道法自然"
2. 《道德经》共81章，是道家核心经典
3. 本章体现"反者道之动"的辩证思想
意象意境：
1. 祸福意象：象征事物对立统一关系
2. "倚""伏"的动词运用：表现动态转化过程
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）祸兮：__________
（2）伏：__________
答案：
（1）灾祸啊（"兮"为语气词）
（2）潜伏
二、主旨理解
题目：本章表达了老子怎样的哲学思想？
答案：揭示了祸福相依、事物对立面相互转化的辩证关系，体现道家对事物发展规律的深刻认识。
三、句子赏析
题目：赏析"祸兮福之所倚，福兮祸之所伏"的艺术特色。
答案：运用对偶句式形成回环结构，"倚""伏"两个动词生动表现动态转化关系，通过祸福意象的并置揭示深刻哲理。