强项令范晔原文及翻译解析
本文解析南朝史学家范晔《后汉书》中的名篇《强项令》，通过原文、译文、注释及鉴赏，展现汉代官员董宣刚正不阿的品格，并探讨其文学价值与历史意义。
原文
强项令（节选《后汉书·酷吏传》）
范晔
董宣为洛阳令，湖阳公主苍头白日杀人，
因匿主家，吏不能得。
及主出行，而以奴骖乘，宣于夏门亭候之，
乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，
叱奴下车，因格杀之。
译文
董宣担任洛阳县令时，湖阳公主的家奴在光天化日下杀人，
后藏匿在公主府中，官吏无法抓捕。
待公主出行，让该家奴陪乘，董宣在夏门亭等候，
拦车勒马，用刀划地，高声列举公主过失，
呵斥家奴下车，当场击杀。
注释
苍头：古代私家奴仆，因头戴青巾得名。
骖乘（cān shèng）：古代乘车时居右陪乘者。
格杀：击杀。汉代法律允许官吏对拒捕者当场格杀。
画地：以刀划界，象征执法权威，典出《周礼》"划地为牢"。
创作背景
范晔著《后汉书》于南朝宋元嘉年间，时值门阀正织盛行。董宣事迹载于《酷吏传》，反映汉代皇权与吏治的矛盾。光武帝时期，豪强横行，董宣以严法治洛阳，本案体现其不畏权贵的风骨。
作品解析
1. 叙事结构：采用"藏匿-对峙-执法"三阶递进，冲突集中爆发于"画地格杀"瞬间。
2. 语言特色：动词"叩""画""叱""格"连贯如刀，塑造刚烈形象。
3. 思想价值：突破"刑不上大夫"传统，展现法律面前人人平等的雏形。
4. 艺术手法：通过公主"匿奴"与董宣"候之"的对比，凸显正邪对立。
鉴赏范文
范文一
《强项令》的戏剧性张力在于空间转换的巧妙设计。从"匿主家"的封闭空间，到"夏门亭"的公共空间，最终在"驻车叩马"的流动空间中完成执法。范晔用"以刀画地"的象征性动作，将抽象的法律权威具象化，这一细节成为全文文眼。董宣"大言数主之失"的言语描写，突破史书平实笔法，带有《史记》"其言必信，其行必果"的侠义精神。
范文二
文本暗含双重权力博弈。表层是董宣与公主的对抗，深层是皇权与吏治的角力。光武帝最终赦免董宣，实则承认"天子犯法与庶民同罪"的治理逻辑。范晔作为被贬官员，借古讽今的意图明显。"格杀"的暴力描写并非歌颂酷吏，而是凸显制度失效时，个人操守成为最后的正义防线。这种"以暴制暴"的悖论，至今仍具警示意义。
考试重点整理
文学常识：范晔与《后汉书》的"前四史"地位；"强项令"成为刚直官员的代称。
关键字词：骖乘（cān shèng）、格杀、苍头、画地。
意象分析："刀画地"象征法律界限，"夏门亭"代表公共监督空间。
思想主旨：法家"刑无等级"思想与儒家"威武不能屈"气节的融合。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）苍头：__________
（2）骖乘：__________
答案：
（1）古代私家奴仆
（2）乘车时居右陪乘者
二、主旨理解
题目：董宣"以刀画地"的举动有何深意？
答案：既表明执法界限，又象征法律权威不容侵犯，体现"划地为牢"的古老法治传统。
三、比较鉴赏
题目：对比《强项令》与《张释之执法》的执法观念差异。
答案：董宣侧重"除恶务尽"的结果正义，张释之强调"程序正义"，反映汉代法治思想的多元性。
四、句子赏析
题目：分析"叱奴下车，因格杀之"的语言效果。
答案：八字三动作，节奏短促凌厉，"叱""格"二字如金石交击，塑造出雷霆手段的执法者形象。