首页> 全诗> 大学诚意原文及翻译

大学诚意原文及翻译

时间:2025-12-29 13:36:02

《大学》诚意章原文及深度解读

《大学》诚意章是儒家经典《礼记·大学》的核心段落,系统阐述了修身正心的实践方法。本文将从原文、白话翻译、字词解析到考试应用,全面剖析“慎独”这一儒家重要修养理念。

原文

《大学·诚意章》 作者:曾子(传)

所谓诚其意者,毋自欺也。

如恶恶臭,如好好色,此之谓自谦。

故君子必慎其独也。

小人闲居为不善,无所不至;

见君子而后厌然,掩其不善,而著其善。

人之视己,如见其肺肝然,则何益矣?

此谓诚于中,形于外,故君子必慎其独也。

译文

所谓使意念真诚,就是不要欺骗自己。

像厌恶腐臭气味那样厌恶恶念,像喜爱美色那样喜爱善念,这才叫自我满足。

所以君子在独处时必定谨慎。

小人独处时做尽坏事,见到君子就躲躲藏藏。

掩盖恶行而炫耀善行,但别人看自己就像看透肺肝一样清楚。

内心真诚就会自然流露,所以君子独处时更加谨慎。

注释

【自谦】qiè,通"慊",满足之意。朱熹注:"快足于己"。

【慎独】儒家核心概念,指独处时保持道德自觉。郑玄注:"慎其闲居之所为"。

【厌然】yǎn rán,躲藏貌。孔颖达疏:"闭藏其不善之事"。

【肺肝】比喻内心真实状态。《毛诗传》:"肺肝,言内心之藏也"。

创作背景

战国时期礼崩乐坏,曾子承孔子遗教编纂《大学》。该章针对当时士人表里不一的普遍现象,提出"慎独"作为道德实践的根本方法。朱熹认为此章"乃入德之门"。

作品解析

1. 结构特征:采用"定义-比喻-正反论证"三重递进结构,首句定义"诚意",继而用感官体验作喻,最后通过君子小人对比强化论点。

2. 修辞艺术:"恶恶臭""好好色"运用通感修辞,将抽象道德转化为生理反应;"肺肝"之喻开创"肝胆相照"的成语源流。

3. 思想价值:建立儒家道德自律体系,提出"慎独"作为宋明理学重要命题,影响王阳明"致良知"学说。

鉴赏范文

范文一:慎独的现代启示

该章揭示的道德监督机制具有永恒价值。当摄像头遍布的现代社会,我们比古人更需要"慎独"精神。文中"如见肺肝"的比喻警示:科技手段可以监控行为,但唯有道德自律能约束心灵。王阳明在《传习录》中发展这一思想,提出"良知即是独知时",强调道德自觉的不可替代性。

范文二:修辞中的道德张力

文本通过感官化修辞构建道德认知体系。"恶恶臭"的生理厌恶与"好好色"的本能吸引形成二元对照,将抽象道德指令转化为可感知的经验。这种修辞策略使儒家学说超越理论说教,成为可实践的生活智慧。清代学者戴震指出,这正是儒家"即事明理"传统的典范。

考试重点整理

【字词读音】谦(qiè) 厌(yǎn)然 恶(wù)恶臭(xiù)

【文学常识】四书之首/曾子传述/朱熹章句本

【核心概念】诚意/慎独/自谦/格物致知的基础

【意象分析】"恶臭-美色"喻道德选择,"肺肝"喻真实本性

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目:解释下列加点词的意思:

(1)自谦:__________

(2)厌然:__________

答案:

(1)自我满足(通"慊")

(2)躲藏的样子

二、主旨理解

题目:"如恶恶臭,如好好色"说明什么修养方法?

答案:通过培养对恶行的本能厌恶和对善行的自然向往,实现道德内化。

三、比较鉴赏

题目:比较《大学》慎独与《中庸》"戒慎恐惧"的异同

答案:同属道德自律,慎独强调独处时的自觉,戒慎恐惧侧重对天道规律的敬畏。

四、名句赏析

题目:分析"诚于中,形于外"的哲学内涵

答案:揭示内在德性必然外显的规律,为儒家"践形"理论奠定基础。

相关文章: