杨震字伯起文言文原文

杨震字伯起文言文原文

引导语：本文围绕东汉名臣杨震的文言文传记展开，解析其清廉自守的品格与历史影响，涵盖原文、译文、创作背景及艺术特色分析。

原文

杨震字伯起

杨震字伯起，弘农华阴人也。少好学，受《欧阳尚书》于太常桓郁，明经博览，无不穷究。诸儒为之语曰：“关西孔子杨伯起。”

大将军邓骘闻其贤而辟之，举茂才，四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。

震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”密愧而出。

译文

杨震，字伯起，弘农郡华阴县人。年少时勤奋好学，师从太常桓郁学习《欧阳尚书》，精通经籍且博览群书，学问无所不究。儒生们称他为“关西孔子杨伯起”。

大将军邓骘听闻他的贤能而征召他，推举为茂才，四次升迁后任荆州刺史、东莱太守。赴任途中经过昌邑县，从前举荐的荆州茂才王密时任昌邑县令，前来拜见，深夜怀揣十斤黄金赠予杨震。

杨震说：“我了解你，你却不了解我，这是为何？”王密答：“深夜无人知晓。”杨震正色道：“天知，神知，我知，你知。怎能说无人知晓！”王密羞愧离去。

注释

茂才：汉代选拔人才的科目，即“秀才”。

谒见（yè jiàn）：拜见。

遗（wèi）：赠送。

暮夜无知者：典故“暮夜却金”的出处，凸显杨震的廉洁。

创作背景

东汉中期，外戚专权，官场腐败。杨震以“四知”拒金的事迹，成为儒家倡导的廉政典范。其传记见于《后汉书》，旨在树立道德标杆。

作品解析

1. 结构：按生平顺序记述，重点突出“暮夜却金”事件，详略得当。

2. 语言：简洁有力，对话描写生动，“天知神知”四字掷地有声。

3. 思想：强调慎独与清廉，体现儒家“修身齐家”的价值观。

4. 艺术特色：通过对比（王密的投机与杨震的刚直）深化主题。

鉴赏范文

范文一

《后汉书》记载杨震事迹，以“暮夜却金”为核心场景。深夜赠金的隐秘性与“四知”的公开性形成强烈反差，杨震的“慎独”精神在此刻迸发。作者未直接评价，仅用“密愧而出”四字收尾，留白中见深意。这种“不着一字，尽得风流”的笔法，使人物形象更具感染力。

范文二

文中“关西孔子”的称号与拒金事件形成双重印证。前者展现学术造诣，后者彰显道德高度。史家通过“举茂才—迁官—拒金”的线性叙事，将杨震的贤能具象化。尤其“天知神知”一句，语言节奏短促，如金石铿鸣，成为后世廉政文化的标志性符号。

关于《杨震字伯起》的考试重点整理

重点字词：辟（征召）、遗（wèi，赠送）、谒见（拜见）。

文学常识：《后汉书》为南朝范晔所著，与《史记》《汉书》《三国志》并称“前四史”。

意象意境：“暮夜”象征隐秘诱惑，“四知”代表道德自律。

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释加点词：

（1）辟：__________

（2）遗：__________

答案：

（1）征召

（2）赠送

二、主旨理解

题目：“天知神知”反映了杨震怎样的品质？

答案：体现其廉洁自律、慎独守正的道德操守。

三、句子赏析

题目：分析“密愧而出”的表达效果。

答案：以王密的羞愧反衬杨震的人格感召力，含蓄收束，余味深远。