名落孙山文言文原文与鉴赏
本文解析宋代成语典故"名落孙山"的文言原文，包含逐句翻译、创作背景及考试重点，揭示古代科举制度下的人情冷暖。
名落孙山（出自宋·范公偁《过庭录》）
孙山，滑稽才子也。
赴举他郡，乡人托以子偕往。
乡人子失意，山缀榜末，先归。
乡人问其子得失，山曰："解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。"
译文
孙山是个诙谐的读书人。
到外郡参加科举时，同乡拜托他带着儿子一同前往。
同乡的儿子落榜，孙山勉强名列榜末，先行回乡。
同乡询问儿子考试结果，孙山答道："榜单末尾写着孙山，您儿子还在孙山之后。"
注释
【滑稽】古义指口齿伶俐，今义转为幽默诙谐。
【赴举】参加科举考试，唐宋时期称"发解试"。
【缀榜末】勉强挂在榜单末尾，古代科举放榜称"缀榜"。
【解名】科举录取名单，唐宋称"解额"。
创作背景
宋代科举录取率不足1%，范公偁记载这则故事时，正值绍兴年间科举改革。士子们既要面对严苛的考试，又需维系人情体面，孙山的机智应答成为化解尴尬的经典案例。
作品解析
1. 结构特征：采用"起承转合"四段式，末句双关语完成点睛之笔。
2. 语言艺术："孙山外"的空间隐喻，将抽象落第转化为视觉意象。
3. 思想内涵：反映科举制度下知识分子的生存智慧与婉转表达传统。
范文一
孙山应答展现宋代文人特有的语言智慧。面对同乡的直白询问，他没有直接告知落第的残酷事实，而是通过榜单排名的具象化表达，既保全对方颜面，又传递真实信息。这种"婉而多讽"的表达方式，典型体现了中国传统文化中"温柔敦厚"的交际原则。末句将抽象名词"名次"转化为空间方位的"内外"关系，创造性地发展了汉语的隐喻表达。
范文二
这则典故深层折射科举制度的社会影响。在"万般皆下品"的时代，孙山虽勉强上榜，却要面对同乡托付的压力。他的应答既是对科举结果的客观陈述，更是对人情世故的巧妙平衡。故事中的"榜单"成为衡量人生价值的标尺，"孙山内外"的划分实则揭示了封建等级制度的残酷性。这种举重若轻的表达，恰恰反衬出当时知识分子在制度压迫下的精神韧性。
关于"名落孙山"的考试重点
【文学常识】出自南宋范公偁《过庭录》，反映宋代科举文化。
【关键词语】赴举（参加科举）、解名（录取名单）、缀榜（挂名榜尾）。
【修辞手法】双关（孙山/山外）、借代（以人名代名次）。
【思想内涵】科举制度下的社会心态与语言艺术。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）滑稽：__________
（2）解名：__________
答案：
（1）口齿伶俐（古义）
（2）科举录取名单
二、主旨理解
题目：孙山的回答体现了怎样的交际智慧？
答案：通过空间方位的隐喻婉转告知落第事实，既保全对方面子又传达真相，体现中国传统"婉言"的表达艺术。
三、句子赏析
题目：分析"解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外"的修辞效果。
答案：双关语将人名与榜单位置巧妙关联，空间方位的对比使抽象名次具象化，语言幽默而意蕴深刻。
四、拓展运用
题目：当代社会如何借鉴"名落孙山"的沟通智慧？
答案示例：在传递负面信息时，可采用间接委婉的表达方式，通过比喻、类比等手段减轻对方心理冲击，体现人文关怀。