吴人孙山文言文解析与鉴赏
本文解析宋代滑稽故事《吴人孙山》，通过原文呈现、白话翻译、典故注释及艺术鉴赏，揭示古代科举文化中的幽默智慧。
《吴人孙山》原文
吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。
乡人子失意，山缀榜末，先归。
乡人问其子得失，山曰："解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。"
译文
吴地人孙山是个幽默的才子。到外郡参加科举时，同乡托他带着儿子一同赴考。
同乡的儿子落榜，孙山自己勉强挂在榜末，先行返乡。
同乡询问儿子考试结果，孙山答道："榜单最末名是孙山，令郎的名字还在孙山之后。"
注释
【滑稽】古义指能言善辩，今指幽默诙谐。
【解名】科举发榜称"解榜"，上榜者称"解名"。
【孙山外】创造性地以自己名字为参照物，既避免直言落榜的尴尬，又准确传递信息。
创作背景
宋代科举取士制度成熟，每年应试者数以万计，录取率不足百分之三。落第者往往羞于启齿，催生出诸多科举题材的黑色幽默故事。孙山事迹最早见于南宋《过庭录》，反映了士子群体面对科举失意的特殊表达方式。
作品解析
1. 结构特征：采用三幕剧形式，起（赴考）-承（结果）-转（问答）-合（妙答），情节完整。
2. 语言艺术："解名尽处"对"孙山外"，形成空间递进的比喻效果，将抽象排名具象化。
3. 思想价值：展现中国式婉转表达的智慧，避免正面冲突的同时完成信息传递。
鉴赏范文
范文一
孙山的应答堪称语言艺术的典范。在必须传达负面消息时，他巧妙地把自己转化为度量工具，用空间方位词"外"替代"落榜"这个敏感词。这种表达既恪守诚实原则，又照顾对方颜面，体现了传统文人"婉而多讽"的语言追求。其深层反映的是科举制度下，士人群体形成的特殊心理防御机制——用幽默化解残酷现实带来的精神压力。
范文二
这则故事具有典型的文化寓言特质。孙山名字本身构成绝妙隐喻："山"作为界限的象征，"山外"自然成为被排除的空间。短短十七字的应答，浓缩着多重文化密码：科举社会的价值焦虑、熟人社会的面子文化、汉语表达的含蓄传统。更值得注意的是，这个诞生于12世纪的段落在今天仍被频繁引用，证明其已沉淀为民族集体记忆中的文化符号。
考试重点整理
1. 关键词：滑稽（gǔ jī）、解名（jiè míng）、缀榜（zhuì bǎng）
2. 文学常识：出自南宋范公偁《过庭录》，属笔记小说
3. 文化意象："孙山"成为科举边缘人的代称，"名落孙山"演变为固定成语
4. 表达技巧：婉曲修辞的典型范例，用空间关系代替价值判断
重点试题
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）滑稽：__________
（2）解名：__________
答案：
（1）能言善辩，言语风趣
（2）科举榜上有名者
二、主旨理解
题目：孙山的回答体现了怎样的交际智慧？
答案：避免直接伤害对方自尊，通过创设参照系委婉传达信息，展现汉语含蓄表达的文化特性。
三、比较鉴赏
题目：对比《吴人孙山》与《儒林外史》范进中举，分析科举题材作品的不同表现方式。
答案：本文用幽默笔调处理落第题材，体现文人自嘲智慧；《儒林外史》以夸张手法批判科举毒害，更具批判性。前者重个体应对，后者重制度反思。
四、名句赏析
题目：分析"解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外"的语言特色。
答案：创造性地将人名转化为空间坐标，形成递进式比喻。对仗工整却自然流畅，用轻松形式化解严肃话题，展现汉语的弹性表达空间。