赠从弟原文及翻译注释赏析
本文整理东汉刘桢《赠从弟》组诗其二，呈现原文、白话译文及详细解析。读者可了解建安文学刚健风骨，体会托物言志的咏怀手法，获取可直接打印的学习资料。
原文
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲。
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒，松柏有本性。
译文
高耸的山松挺拔直立，深谷寒风呼啸不止。
风声越是猛烈狂暴，松枝越是刚劲不屈。
严冬冰霜凛冽肃杀，松树终年端直挺立。
难道不曾遭受严寒？松柏自有坚韧本性。
创作背景
此诗作于建安十六年（211年）前后，时值汉末动乱。刘桢作为"建安七子"之一，借赠堂弟之题，以松柏喻士人气节。作者身处曹操幕府，亲历战乱，对坚贞品格有深刻体悟。
鉴赏
其一：比兴手法的典范
全诗采用《诗经》传统比兴手法，前六句着力描绘松树与风霜搏斗的意象。首联"亭亭"与"瑟瑟"形成静动对照，颔联"一何盛"与"一何劲"构成力量抗衡，颈联"惨凄"与"端正"突出环境与品格的对比。末两句点睛之笔，由物及人，揭示士大夫应有的精神气质。
其二：建安风骨的具象化
诗中松树形象承载着建安文学"梗概多气"的特质。动词"盛""劲"的重复使用强化抗争力度，"终岁常端正"五字平实中见永恒。结句以反问句式收束，将自然物性提升至人格高度，与作者《遂志赋》中"贞壮之信"的思想一脉相承，展现了乱世中知识分子的精神坚守。