《塞下曲·其二》原文翻译与考试要点解析
本文围绕唐代诗人卢纶的边塞诗《塞下曲·其二》，从原文、译文、创作背景到艺术特色展开解析，帮助读者深入理解诗中蕴含的壮烈情怀与历史背景。
原文
塞下曲·其二
唐·卢纶
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
译文
幽暗的树林中，野草突然被疾风吹动。
将军在夜色里拉开弓箭。
天亮时去寻找射出的白羽箭，
发现箭镞已深深嵌入石棱中。
注释
林暗草惊风：以环境渲染紧张氛围，"惊"字拟人化表现风声骤起。
将军夜引弓："引弓"为拉弓动作，展现将军的机警与果决。
白羽：箭尾的白色羽毛，代指箭矢。
石棱（léng）：岩石的棱角，暗用李广射虎典故。
创作背景
卢纶身处中唐藩镇割据时期，曾入幕边关。此诗为《塞下曲》组诗第二首，借汉代名将李广事迹，反映当时将士的戍边生活。组诗原有六首，多描写边塞军旅场景。
作品解析
1. 结构特色：采用"悬疑-揭晓"的叙事结构，前两句设疑，后两句解谜。
2. 语言艺术："惊""没"等动词精准有力，白描手法呈现画面感。
3. 思想内涵：通过夸张的细节描写，歌颂戍边将士的勇武精神。
4. 用典手法：暗合《史记》李广射虎故事，增强历史厚重感。
鉴赏范文
范文一
此诗以二十字构建完整叙事。开篇"林暗"二字即营造压抑氛围，"惊风"更添肃杀之气。将军夜间警觉拉弓的剪影，与次日发现的入石箭矢形成戏剧性对照。诗人不直接描写将军武艺，而以箭入石的夸张细节，侧面烘托其神力。这种留白手法，比直述更具艺术张力。
范文二
卢纶巧妙化用《史记》典故却不露痕迹。李广误将巨石认作猛虎而射箭入石的故事，在此转化为真实的戍边场景。石棱的坚硬与箭镞的深入形成强烈对比，既体现戍边环境的险恶，又暗喻将士们面对困境时的顽强意志。这种虚实相生的写法，正是盛唐边塞诗的艺术精髓。
考试重点整理
文学常识：卢纶为"大历十才子"之一，此诗属边塞诗题材。
关键字词：引弓（拉弓）、白羽（借代修辞）、石棱（léng）。
艺术手法：侧面烘托、典故化用、细节描写。
意象分析："林暗""惊风"构成险恶环境意象，"白羽"象征戍边将士。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）引弓：__________
（2）没：__________
答案：
（1）拉开弓
（2）嵌入
解析：需结合上下文理解军事动作术语。
二、主旨理解
题目："没在石棱中"运用了什么表现手法？有何作用？
答案：夸张手法。通过箭入岩石的夸张描写，突出将军武艺高超，增强艺术感染力。
解析：边塞诗常用夸张突显人物形象。
三、比较鉴赏
题目：比较本诗与王昌龄《出塞》在表现戍边主题上的异同。
答案：同：均歌颂将士英勇。异：卢诗通过具体事件侧面描写，王诗直接抒情议论。
解析：注意盛唐与中唐边塞诗的风格差异。