李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗解与考析
本文解析李白经典送别诗，涵盖原文、翻译、创作背景及艺术特色，为读者提供文学鉴赏与考试备考的双重价值。
原文
黄鹤楼送孟浩然之广陵
唐·李白
故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天际流。
译文
老友辞别黄鹤楼向西而去，
在繁花似锦的三月顺江前往扬州。
孤舟帆影渐渐消失在碧空尽头，
只见长江水向天边奔流不息。
注释
西辞：向西辞别。黄鹤楼在扬州西面，故称"西辞"。
烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春景。
下：顺流而下。长江自西向东流，扬州在下游方向。
孤帆：单独一只船，暗含送别时的孤独感。
碧空尽：
帆影消失在蓝天尽头，表现目送时间之长。
天际流：江水向天边奔流，寄托诗人绵绵离思。
创作背景
唐玄宗开元十五年（727年）春，李白在武昌黄鹤楼为孟浩然送行。时年李白27岁，孟浩然39岁，二人结为忘年交。孟浩然将赴扬州，李白作此诗相赠。
作品解析
1. 结构特点：前两句叙事，后两句写景，情景交融。
2. 语言艺术：善用意象组合，"烟花"与"孤帆"形成明暗对比。
3. 情感表达：以"尽""唯"二字传递怅惘之情，含蓄深沉。
4. 空间处理：由近及远的视角转换，拓展诗意空间。
鉴赏范文
范文一
此诗展现李白送别艺术的独特魅力。首句点明地点与人物关系，"故人"称谓显露亲厚。次句"烟花三月"以乐景衬哀情，春光愈美愈显离别之痛。后两句纯用白描，孤帆渐远与江流无尽的画面中，诗人伫立凝望的身影呼之欲出。全诗不着一"愁"字，而离愁自现，体现盛唐送别诗含蓄蕴藉的美学追求。
范文二
诗中时空处理极具匠心。横向看，"黄鹤楼—扬州—天际"构成空间延伸链；纵向观，由"辞别—远行—凝望"形成情感递进线。"碧空尽"与"天际流"的上下呼应，将平面画卷转为立体时空。末句"唯见"二字尤为精妙，既写实景，又暗喻诗人眼中只剩滔滔江水，其余万物皆不入心的专注状态，这种物我两忘的审美体验，正是李白诗风的典型特征。
考试重点整理
文学常识：
1. 李白：字太白，号青莲居士，盛唐浪漫主义诗人
2. 孟浩然：山水田园诗派代表，与王维并称"王孟"
字词读音：
1. 西辞（cí） 2. 烟花（yān huā） 3. 碧空（bì kōng）
意象解析：
1. 黄鹤楼：送别胜地，承载文人雅集记忆
2. 孤帆：孤独漂泊的象征
3. 长江：亘古流淌的时间意象
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）下：__________
（2）唯：__________
答案：
（1）顺流而下
（2）只
二、主旨理解
题目："孤帆远影碧空尽"表现了诗人怎样的情感？
答案：通过帆影消失的细节描写，表现诗人久久凝望、依依不舍的深情。
三、比较鉴赏
题目：比较李白此诗与王维《送元二使安西》的抒情方式差异。
答案：李白借景抒情，含蓄蕴藉；王维直抒胸臆，"劝君更尽一杯酒"显豁直白。
四、句子赏析
题目：赏析"唯见长江天际流"的艺术效果。
答案：以江水永恒流动反衬人生聚散无常，意境开阔，余韵悠长。
五、拓展运用
题目：如何用此诗理解"一切景语皆情语"的创作理论？
答案示例：诗中孤帆、碧空、江流等意象皆染上离愁，证明景物描写实质是情感的外化呈现。