琵琶行白居易原文及翻译
《琵琶行》是唐代诗人白居易的长篇叙事诗，通过描写琵琶女的遭遇，抒发了诗人对人生际遇的感慨。诗中音乐描写与情感抒发交融，语言平易近人却意境深远。
原文
《琵琶行》
白居易
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
译文
夜晚在浔阳江边送别友人，秋风吹拂枫叶荻花瑟瑟作响。
我下马来到友人船中，举杯欲饮却没有音乐助兴。
醉意中难掩离别愁绪，分别时只见江面倒映着茫茫月色。
忽然听到水面上传来琵琶声，我忘了归程友人也停船不前。
注释
浔阳：今江西九江。
瑟瑟：风吹草木声。
管弦：指音乐。
江浸月：月光映照江面。
创作背景
元和十年（815年），白居易被贬为江州司马。次年秋夜送客浔阳江畔，偶遇琵琶女，有感而作此诗。
作品解析
1. 结构上采用叙事与抒情结合的方式，以琵琶女的故事引出个人感慨。
2. 语言平实质朴，善用白描手法刻画景物和人物。
3. 音乐描写生动传神，"大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语"等句成为经典。
4. 思想内涵丰富，既同情底层艺人，又寄托自身贬谪之痛。
鉴赏范文
范文一
《琵琶行》最动人处在于将音乐描写与情感抒发完美结合。诗人以"大弦嘈嘈""小弦切切"等生动比喻，再现琵琶演奏的丰富变化。这些音乐描写不仅展现琵琶女高超技艺，更暗示其坎坷身世。当"弦弦掩抑声声思"时，音乐已成为情感的载体，引发诗人"同是天涯沦落人"的共鸣。
范文二
诗中"千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面"的细节描写极具艺术魅力。琵琶女的出场方式暗示其矛盾心理：既有表演欲望，又难掩自卑。这种含蓄的刻画，比直白描写更能表现人物性格。白居易以细腻笔触，塑造了一个有血有肉的艺人形象，体现了他对底层民众的深切同情。
考试重点
1. 重点字词：瑟瑟(sè)、嘈嘈(cáo)、切切(qiè)、掩抑(yì)
2. 文学常识：新乐府运动代表作品，叙事诗典范
3. 艺术特色：音乐描写手法，叙事抒情结合
4. 思想内涵：天涯沦落之感，社会批判意识
重点试题
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）瑟瑟：__________
（2）掩抑：__________
答案：
（1）风吹草木声
（2）压抑低沉
二、主旨理解
问："同是天涯沦落人，相逢何必曾相识"表达了诗人怎样的情感？
答：表达了诗人与琵琶女同病相怜的情感，强调人生际遇相似的人容易产生共鸣。
三、句子赏析
题目：赏析"大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语"的艺术特色。
答：运用比喻手法，将琵琶声比作急雨和私语，生动形象地表现了音色的变化，体现诗人敏锐的艺术感受力。