神女峰原文及翻译
引导语：本文解析唐代诗人刘禹锡的《神女峰》，通过原文、译文、注释及背景分析，展现其借神话抒怀的艺术特色，帮助读者理解诗中蕴含的人生感慨。
原文
神女峰
唐·刘禹锡
巫山十二郁苍苍，
片石亭亭号女郎。
晓雾乍开疑卷幔，
山花欲谢似残妆。
星河好夜闻清佩，
云雨归来带异香。
何事神仙九天上，
人间来就楚襄王？
译文
巫山十二峰郁郁葱葱，
一块巨石亭亭玉立名为神女峰。
晨雾初散时仿佛掀开帷幔，
山花凋零时好似卸去残妆。
晴朗夜空中似能听见玉佩清响，
云雨过后仿佛带着奇异芬芳。
为何九天之上的神仙，
偏要下凡与楚襄王相会？
注释
巫山十二：指巫山十二峰，其中神女峰最为著名。
郁苍苍（yù cāng cāng）：形容山色苍翠茂密。
亭亭：高耸直立貌，暗喻神女风姿。
清佩：玉佩碰撞声，化用《楚辞·九歌》"被明月兮佩宝璐"意象。
云雨：典出宋玉《高唐赋》，喻指男女欢会。
楚襄王：战国楚王，传说与巫山神女有遇。
创作背景
此诗作于刘禹锡贬谪夔州期间。诗人借巫山神女传说，暗讽当权者沉迷享乐，同时寄寓自身正织失意的孤愤。唐代文人常以神女意象表达对理想的追求与幻灭。
作品解析
1. 结构特色：前六句写景，后二句议论，符合七律起承转合章法。
2. 语言艺术："疑卷幔""似残妆"用拟人手法，赋予山石灵动之美。
3. 思想内涵：尾联质问暗含对现实的批判，体现刘诗"沉郁中见锋锐"的特点。
4. 意象运用：融合神话意象与自然景观，形成虚实相生的意境。
鉴赏范文
范文一
诗中"晓雾乍开"四句堪称写景绝唱。诗人将晨雾比作帷幔，山花喻为残妆，通过女性梳妆的日常场景，将静态山石转化为动态的神女形象。这种以俗写雅的手法，既保留神话的瑰丽色彩，又赋予景物人间烟火气，体现出刘禹锡对传统题材的创新。
范文二
尾联的反问暗藏机锋。表面质疑神女下凡的传说，实则讽刺统治者如楚襄王般沉溺声色。刘禹锡被贬后多作咏史诗，此诗延续其借古讽今的风格。结句"人间来就"四字，将神仙传说与现实正织巧妙勾连，展现诗人深刻的批判精神。
关于《神女峰》的考试重点整理
重点字词：郁苍苍（yù cāng cāng）、亭亭（tíng tíng）、清佩（qīng pèi）
文学常识：神女峰典出《高唐赋》，楚襄王为战国楚王，云雨意象的文学源流
艺术特色：拟人手法、虚实结合、以景结情
思想情感：借神话抒怀，寄寓正织失意与对现实的批判
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）郁苍苍：__________
（2）亭亭：__________
答案：
（1）形容草木青翠茂盛
（2）高耸直立的样子
二、主旨理解
题目：诗中尾联表达了怎样的思想感情？
答案：通过反问句式，既质疑神仙传说的真实性，又暗讽统治者沉迷享乐，表达诗人对现实正织的不满。
三、表现手法
题目：分析"晓雾乍开疑卷幔，山花欲谢似残妆"的艺术表现。
答案：运用拟人手法，将自然景物比作神女梳妆场景，使静态山石具有动态美感，体现诗人丰富的想象力。
四、比较鉴赏
题目：比较刘禹锡《神女峰》与李商隐《瑶池》在神话运用上的异同。
答案：两诗均借神话抒怀，刘诗侧重讽刺现实，李诗偏向感伤命运；刘诗意象明快，李诗意境朦胧。
五、名句默写
题目：补全诗句：星河好夜闻清佩，__________。
答案：云雨归来带异香