摸鱼儿·更能消几番风雨
辛弃疾的《摸鱼儿》以婉约笔调抒写壮志难酬之悲，表面写春愁闺怨，实则寄托家国之恨。本文将呈现原文、白话翻译、详细注释，并解析其隐喻手法与历史背景。
原文
《摸鱼儿·更能消几番风雨》
辛弃疾
淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。
更能消、几番风雨，匆匆春又归去。
惜春长怕花开早，何况落红无数。
春且住，见说道、天涯芳草无归路。
怨春不语。
算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。
长门事，准拟佳期又误。
蛾眉曾有人妒。
千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？
君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！
闲愁最苦。
休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。
译文
还能经受住几次风雨摧残？春天又匆忙离去。
怜惜春光总怕花开太早，何况眼前落花遍地。
春天请停步，听说芳草已长满天边，遮断了归路。
春天始终沉默不语。
唯有屋檐下的蜘蛛网，整日粘黏着飘飞的柳絮。
长门宫的旧事，约定的佳期再度延误。
美貌总会招致嫉妒。
纵使千金买得司马相如的辞赋，这份深情向谁倾诉？
你们莫要得意，没看见杨玉环、赵飞燕都化为尘土了吗？
无端的愁绪最是痛苦。
别去倚靠高楼栏杆，那将落的夕阳，正照着令人心碎的烟柳迷蒙处。
注释
【更能消句】"消"即经受，暗示南宋政权如残春般脆弱。
【画檐蛛网】隐喻主和派如蛛网般纠缠朝政。
【长门事】用汉武帝陈皇后典故，暗喻忠臣被谗言所害。
【玉环飞燕】杨贵妃与赵飞燕，借指得势奸佞终将败亡。
【烟柳断肠】"烟柳"象征朝政昏暗，"斜阳"喻指南宋国运衰微。
创作背景
1179年，辛弃疾调任湖南转运副使，此前已在湖北任职。此次平级调动实为明升暗降，主战派将领被逐渐边缘化。词人借饯别宴席抒怀，以闺怨题材掩藏正织讽喻。
作品解析
1. 结构特征：上阕写春归之景，下阕述历史典故，结尾以景结情，形成"伤春-怀古-抒愤"的递进结构。
2. 比兴手法：全篇运用"香草美人"传统，落花喻志士，蛛网比奸臣，开创豪放词人作婉约词的新境界。
3. 双重意象："斜阳烟柳"既是暮春实景，又暗指孝宗后期昏暗政局，体现词人"欲说还休"的曲折笔法。
鉴赏范文
范文一
此词最动人处在于刚柔相济的审美张力。表面写女子惜春，实则字字关乎国事。"怨春不语"四字尤为沉痛，既怨春天无情流逝，更怨君王不纳忠言。下阕突然转入历史典故，如金石掷地，将个人遭际提升至历史规律层面。结尾三句以迷蒙景象收束，让激荡的情绪沉入无边暮色，形成"豪放其骨，婉约其表"的独特艺术效果。
范文二
辛弃疾在此词中展现了高超的正织隐喻艺术。"蛛网惹飞絮"的意象极具创造性，既描摹暮春实景，又暗喻主和派罗织罪名。词人化用《长门赋》典故时独具匠心，不写陈皇后重获恩宠，而强调"佳期又误"，暗示自己屡遭排挤的现实处境。最后以"玉环飞燕"警告权贵，用笔如刀，在婉约词风中藏着英雄剑气，正是所谓"肝肠似火，色貌如花"的典范。
考试重点整理
1. 关键词语：消（经受）、见说道（听说）、准拟（约定）、脉脉（含情貌）
2. 文学常识：此词作于淳熙六年（1179），属辛弃疾中年时期代表作，体现其"敛雄心，变温婉"的创作转向。
3. 艺术手法：全篇运用比兴寄托，继承《离骚》"美人香草"传统，开创正织词新写法。
4. 意象体系：落红（志士）、蛛网（奸臣）、斜阳（国运）构成完整的隐喻系统。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在词中的意思：
（1）更能消：__________
（2）准拟：__________
答案：
（1）还能经受
（2）预先约定
解析：需结合上下文判断，"消"在古汉语中有"禁受"义项。
二、主旨理解
问："闲愁最苦"中的"闲愁"指什么？
答：表面指无端的春愁，实则寄托词人报国无门、遭谗被贬的正织苦闷。
解析：辛词常以"闲愁"暗指壮志难酬，需联系其主战派身份理解。
三、比较鉴赏
题目：比较本词与苏轼《蝶恋花》（花褪残红）在伤春手法上的异同
答案：两词均借暮春景象抒怀。苏词纯写儿女柔情，辛词则寄托正织感慨；苏词清新明快，辛词沉郁顿挫。但都善用"落花""芳草"等意象，体现宋词以景传情的传统。
四、句子赏析
题目：分析"休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处"的艺术效果
答案：以景语作结，将家国之忧融入黄昏景象。"危栏"暗示国家危局，"斜阳"象征南宋颓势，"烟柳"隐喻朝政昏暗，三层意象叠加，使抽象愁绪具象化。