《将苑》卷一·兵权篇原文及解读
《将苑》是三国时期军事家诸葛亮所著的兵法著作，本文选取卷一《兵权篇》，系统阐述将领统兵的核心原则。通过原文与白话译文的对照，结合历史背景与军事思想分析，揭示古代中国战略智慧的深层逻辑。
原文
《兵权篇》 诸葛亮
夫兵权者，是三军之司命，主将之威道也。
将能执兵之权，操兵之要势，而临群下，譬如猛虎，加之羽翼，而翱翔四海，随所遇而施之。
若将失权，不操其势，亦如鱼龙脱于江湖，欲求游洋，不可得也。
译文
兵权这个东西，是决定三军命运的关键，也是主将建立威严的根本。
将领若能掌握兵权，控制军队的要害力量，管理部下时就会像猛虎添上翅膀，可以纵横四海，根据形势灵活应对。
如果将领失去兵权，不能掌控军队，就像鱼龙离开了江湖，再想遨游大海就不可能了。
注释
【兵权】军事指挥权。"权"本指秤锤，引申为权衡、掌控之意。
【司命】主宰命运。典出《楚辞·九歌》司命神，此处喻决定性力量。
【羽翼】比喻辅助力量。汉代《说苑》已有"凤皇羽翼"的表述。
【鱼龙脱江湖】化用《庄子·大宗师》"相濡以沫，不如相忘于江湖"的意象，强调环境对能力发挥的制约。
创作背景
建兴六年（228年），诸葛亮在汉中筹备北伐时完成《将苑》。此时蜀汉历经夷陵之败，急需重建军事体系。作为丞相兼军队统帅，诸葛亮结合实战经验，系统总结为将之道，用以指导将领培养。
作品解析
1. 结构特征：采用"总-分-总"模式，先定义兵权本质，再用正反比喻论证，最后强调失权后果。
2. 语言特色：善用动物意象，猛虎喻将领威势，鱼龙喻能力受困，形成鲜明对比。
3. 思想内核：提出"权"与"势"的辩证关系，强调主动权在战争中的决定性作用。
4. 艺术手法：通过"猛虎添翼""鱼龙失水"的夸张比喻，强化说理效果。
鉴赏范文
范文一
《兵权篇》的比喻系统展现了中国古代军事哲学的具象思维。诸葛亮将抽象的指挥权转化为"猛虎羽翼"的视觉形象，不仅直观表现兵权的赋能作用，更暗含"虎威"与"翼能"的辩证关系。当作者用鱼龙离水的困境反衬时，水体既象征军队组织，也隐喻战争环境。这种双关隐喻使短短三句话承载了多层战略思考，体现了兵法文献"言近旨远"的表述传统。
范文二
从军事管理学角度看，本文揭示了古代军队的权责逻辑。诸葛亮特别强调"操兵之要势"，这个"操"字包含持续掌控的动态过程，与静态的"执权"形成互补。所谓"要势"，既指地理要冲，也指战机要害。作者将现代管理学中的"情境领导"思想，通过"随所遇而施之"的表述提前了一千多年。这种超越时代的洞察力，正是《将苑》被历代兵家重视的根本原因。
考试重点整理
1. 关键字词：兵权（bīng quán）、司命（sī mìng）、羽翼（yǔ yì）、要势（yào shì）
2. 文学常识：《将苑》又称《诸葛亮将苑》，宋代《崇文总目》始见著录，现存版本有明刻本系统
3. 核心思想：将领必须掌握绝对指挥权，灵活运用战场主动权
4. 意象分析：猛虎（威严力量）、羽翼（机动能力）、江湖（作战环境）的象征体系
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）司命：__________
（2）要势：__________
答案：
（1）主宰命运的关键
（2）战略要害和主动权
二、主旨理解
题目："若将失权，不操其势"反映了什么治军原则？
答案：强调将领必须同时掌握名义指挥权和实际控制力，缺一不可。仅有头衔而无实权会导致指挥失灵。
三、比较鉴赏
题目：比较《兵权篇》与《孙子兵法·九地篇》对"势"的理解异同
答案：相同处都强调掌控战场主动权；不同在于诸葛亮更侧重组织管理中的权力集中，孙子则侧重地理形势的利用。
四、名句赏析
题目：分析"譬如猛虎，加之羽翼"的修辞效果
答案：通过猛虎本已威猛，再添翅膀的夸张想象，突出兵权对将领能力的倍增效应。动物意象组合产生强烈的视觉冲击力。